日伊おもしろ話

青山の日伊協会近くにある小さなギャラリーで、「旅するすずめ」こと新井美樹さんの水彩画展が開かれています。
6回目となる展覧会で、今回は「河や海や湖など水辺の風景」がテーマ。



新井さんが旅先で見た風景が、上品で素敵な水彩画にまとめられています。
ヴェネツィアやアマルフィをはじめとするイタリアの風景のほか、スイス、チェコ、タイ、日本など、世界各地の水辺の風景が、いながらにして楽しめます。

イタリアを鉄道とバスで自由に旅したい人のために、そのコツを紹介していきます。
あくまでも個人的な体験をもとにしていますので、どこまで信頼性があるかわかりませんが、興味のある方の参考になれば幸いです。

第１回は、時刻表について。
イタリアで鉄道を自由気ままに乗りこなそうとすると、時刻表は不可欠の存在です。もちろん、列車の時刻は駅にも掲示してありますが、その日の気分で行き先や時間を決めたいわがままな人ならば、時刻表を1冊持っておきたいものです。

日本ならば書店に行けば売っていますが、イタリアでは駅構内や町なかの雑誌売り場（キオスコ）で買うことになります。



時刻表はイタリア語でOrario(オラーリオ)。
でも、オラーリオには時間割、勤務時間などの意味があるので、列車(複数)の時刻表ということで、Orario dei treni(オラーリオ・デイ・トレーニ)というと間違いがないでしょう。

「時刻表はありますか？」という表現は、冠詞もくっつけて、
「Avete l'orario dei treni?」(アヴェーテ・ロラーリオ・デイ・トレーニ?)

時刻表には上の写真のようなものが一般的で、2008年に買ったときは4.5ユーロでした。
この全国版のほかに、北イタリア版、南イタリア版もあります。そのほかにFS(イタリア鉄道)が発行している大判のものも見たことがあります。

下の写真は1981年の時刻表。表紙にホテルの広告がびっしり掲載されているのにはびっくりしました。



ちなみに、イタリア人で時刻表を持って旅行している人は見かけません。
案内所で行き先と発車時刻、到着時刻を聞いておけば十分なんでしょう。気ままな旅をする人はクルマを使うんでしょうね。

イタリアでは、日本と違って毎月新しい時刻表が発売されるわけではありません。
新しい時刻表が出るのはダイヤ改正がある6月中旬と12月中旬。直前になると、古い版がなかなか手に入らないことがあるのでご注意を。

残念なことに、イタリア鉄道(国鉄)以外の私鉄については、主なものしか掲載されていません(昔はほとんどが掲載されていたのですが……)。
私鉄を利用する場合は、前もってインターネットで調べておくか、「なんとかなるだろう」といういい加減な気持ちで現地に向かうのがコツです。

お正月をイタリアで過ごされた方もいらっしゃるでしょう。
新年も１週間が過ぎようとしています。
お正月気分もそろそろ抜け、日常にもどった頃でしょうか。

何かと暗いニュースが多かった２００８年ですが、今年は明るく楽しい話題の多い年にしたいものです。
日伊協会も今まで以上にいっそうの努力をしてまいりますので、皆さま、どうぞよろしくお願い申し上げます。

日伊協会Ｉ