2011年1月30日

坂本鉄男 イタリア便り ベルルスコーニ氏の悪癖


 イタリアのベルルスコーニ首相のモロッコ人少女に対する買春疑惑は今や世界中の話題となり、これにはさすがのナポリターノ大統領やローマ法王庁も政治家のモラル順守と順法精神について異例の声明を出すに及んだ。

 首相の悪癖は今回に始まったことではない。2009年に30年近く連れ添ったベロニカ前夫人が愛想を尽かして離婚に踏み切った際に漏らした「あの男は未成年女性の後ばかり追っています。病人です」との言葉が証明しているとも言えよう。

 買春疑惑を追及するミラノ検察当局は、これまでも脱税を含む各種の疑惑で首相に迫ったが、強力な弁護団と一種の政治的介入などが立ちはだかり、時効などに追い込まれた苦い経験がある。

 検察当局は今回、首相取り巻きの若い女性たちの綿密な取り調べや長期にわたる盗聴、家宅捜査により膨大な証拠を集め、国会に訴追許可を求めたが、結局、与党委員の多い審査委員会で「権限外」と却下されてしまった。

 イタリアの民間テレビ界を独占する超富豪、政界では長期政権の指導者、国際社会ではプーチン露首相やリビアのカダフィ大佐と個人的な親交が深い政治家だが、個人的「悪癖」による政治生命の危機が回避できるか否か注目される。

坂本鉄男
(1月30日『産経新聞』外信コラム「イタリア便り」より、許可を得て転載)

2011年1月28日

2011年度春期イタリア語講座

春期講座のパンフレットが出来上がりました。

日伊協会のイタリア語教育は、日本で一番古い歴史があります。
長い歴史に培われた、日本人向けのカリキュラムが自慢です。

「総合コース」は、入門者から上級者まで着実にステップアップが可能です。
「テーマ別コース」では、言葉を学ぶだけでなく、文化の理解も深めていきます。

仲間とともに目標に向かいことで、モチベーションの維持ができるのが、グループレッスンのいいところです。

入門体験レッスンやテーマ別コースの1回レッスンもご用意していますので、ぜひご参加ください。

パンフレットご希望の方はこちらからご請求さい。
HPでもご覧いただけます。

日伊協会I

2011年1月23日

坂本鉄男 イタリア便り 婚外子の急増


 正式な結婚をしていない男女の間に生まれる子供、つまり婚外子の数は、世界的に急上昇している。

 フランスではすでに2006年に出生児の50%を突破し、英国でも統計局の推定だと14年には出生児の75%に達するそうだ。昔はイタリアやスペインのような旧カトリック教国では婚外子の数は非常に少なかったが、カトリックの影響が弱まった現在、増加の一途をたどっている。

 イタリアの場合、2000年には婚外子は約10%だったものが07年には20・8%に上昇し、このままの上昇率で行けば、20年には出生児の2人に1人、つまり50%は婚外子になると推定されている。

 この急上昇の原因は、正式な結婚をせずに同棲(どうせい)する男女が増えたことだ。1972年と2008年両年の結婚総数、つまり教会での結婚と市役所での非宗教結婚の合計を比較すると、39万2千件から21万2千件に減少している。この結果、上記の結婚のどちらも行わないで一緒に住んでいる男女のカップル、つまり同棲カップルの総数はイタリア全国で現在63万7千組と推定される。

 わが国でも、夫婦別姓制度が導入されるとこれまでの家族概念が崩れ、同棲カップルが増加し、婚外子の数は欧米並みに急増する可能性がある。

坂本鉄男
(1月23日『産経新聞』外信コラム「イタリア便り」より、許可を得て転載)

2011年1月21日

『クロナカ』128号発行


日伊協会の会報『クロナカ』2011年冬号(通刊128号)ができあがりました。
まもなく、会員のみなさまのお手もとに届くかと思います。

110121cronaca128.jpg今回は「フェデリーコ二世とシチリア」の大特集です。

神聖ローマ皇帝であり、同時にシチリア王でもあったフェデリーコ二世は、「世界の驚異」とも「王座の上の最初の近代人」とも呼ばれる異能の人物。

詩と鷹狩りを愛し、イタリア語、ラテン語はもちろん、アラビア語、ギリシャ語など9か国語を理解し、そのうち7か国語を完璧に話したと言われています。
第5回十字軍ではアラブ勢とのたくみな外交交渉によって、戦闘をまじえることなく、聖地エルサレムへの入城と、巡礼者の安全を実現しました。
その一方で、ローマ教皇に破門されるという波瀾万丈の人生を送ります。

今号では、そんなフェデリーコ二世の魅力と、彼が育った「文明の交差点」シチリアの文化を紹介します。

なかでも、シチリアの吟遊詩人とも物語歌手ともいえる「カンタストーリエ」については、日本初の本格的な紹介かと思われます。

日伊協会の会員以外で購入を希望される方には、1部300円でお分けしています。
「クロナカ2011年冬号(128号)」とご指定のうえ、日伊協会事務局にお問い合わせください。
tel. 03-3402-1632

今回から、日伊協会のサイトの「出版物のご案内」ページからも購入申込みができるようになりました。ご利用下さい。

<目次>(表紙を含めて全24ページ)

●特集:フェデリーコ二世とシチリア
3 シチリアが生んだ「驚異の人」フェデリーコ二世 西本晃二
8 シチリアにてフェデリーコ二世をしのぶ 小森谷慶子
10 男フェデリーコに男が惚れた 池田秀敏
 --マニアックなプーリア州巡礼の旅
12 イタリア文化喫茶室 佐々木なおみ
 カンタストーリエ--その歌に秘められる世界
14 「シチリア人の自信と誇りを学んだ」 宮寺麻里子
 --重康彦シェフの修業時代
15 イタリア20州地方料理 重康彦
 --Sicilia シチリア州

16 イタリア・ルネサンス絵画史入門<33> 松浦弘明
 晩年のレオナルド(2)―《モナ・リザ》の神秘の微笑み―
18 映画のなかのイタリア語<62> 押場靖志
 『シチリア!シチリア!』
20 イタリアのニュースから
22 恵贈図書
22 イタリアで見つけたあんなもの、こんなもの 長谷川嘉美
 伝統の味の一撃「モディカのチョコ」
23 日伊協会からのお知らせ
表紙 モディカ(シチリア州)にて 二村高史

2011年1月16日

坂本鉄男 イタリア便り テロリストの政治亡命


 日本人テロリストによる政治亡命の例としてわれわれの記憶に残るものは、1970年のよど号ハイジャック事件後、北朝鮮に渡った赤軍派メンバーと、72年のイスラエル・ロッド空港乱射事件の実行犯で、終身刑判決を言い渡された後、レバノンへの亡命が認められた岡本公三容疑者などであろう。

 1970年代後半から80年代初めにかけて、イタリアでは極左および極右のテロ事件が多発して民間人と警官たちが死傷した。犯人の多くはフランスに逃げ、イタリア政府の犯人引き渡し要求はフランスの左翼知識人グループの援助と当時のミッテラン大統領の方針に守られ拒否されてきた。

 その代表的人物がチェーザレ・バッティスティ(57)である。共産主義武装プロレタリアート派の活動家で、4件の殺人事件の首謀者・実行犯として、85年に無期懲役を宣告された。その後、脱獄し、フランスに亡命。2004年、パリ控訴院が引き渡し要求にOKするや、直ちにブラジルに逃亡した。そしてルラ前大統領は昨年12月末、任期満了数日前に、引き渡し要求を拒否したのである。

 さすがにイタリア政界も元共産党員のナポリターノ大統領以下左翼政党を含めこの措置に強く反発した。政治がからむ亡命者の対処の難しさの好例である。

坂本鉄男
(1月16日『産経新聞』外信コラム「イタリア便り」より、許可を得て転載)

2011年1月12日

プーリア便り41

Ciao dalla Puglia!DSC_4022_ridimensionare.JPG
本年もよろしくお願いいたします!!

今回はプーリアのお隣、バジリカータ州のマテーラ(Matera)についてお便りしたいと思います。
洞窟住居サッシで名高いバジリカータ州マテーラは1993年にユネスコ世界遺産として登録され、近年、人気急上昇の観光地です。“サッシ(Sassi)”とは“サッソ(Sasso)”の複数形で、ドゥオーモの南に位置するサッソ・カヴェオーゾ(Sasso Caveoso)と、北に位置するサッソ・バリサーノ(Sasso Barisano)の2つのサッソがあることから複数形で呼ばれています。

バジリカータ州はイタリアの土踏まず部分にあたる州です。プーリアと州は異なるものの、我がマルティーナ・フランカからは陸路でわずか1時間半の距離。“プーリアインカミング”でも「プーリアと併せて訪れたい」とご要望されるお客様が増えてきました。

マテーラの歴史をたどれば、何と!新石器時代から斜面の洞窟が住居として使われていたんです。確かにサッシとそれに続くグラヴィーナ渓谷の景観はとてもプリミティブで時が止まっているかのような錯覚を覚えます。また、そのような背景ゆえでしょうか、メル・ギブ67. panorama dalla S. M. de Idris_ridimensionare.JPGソンが監督したキリストの受難を描いた映画『パッション』のロケ地としても使われたそうですよ!

また、イタリア人はマテーラの町を「プレゼーペのような町」と呼んでいます。
なるほど、この独特の景観に点々と明かりが灯った日暮れ後の様子はまさにジオラマのようです。





57. S. Pietro Caveoso_ridimensionare.JPG マテーラならではの洞窟教会や

63. casa grotta di vico solitario_ridimensionare.JPG 洞窟住居の他、

82. duomo_ridimensionare.jpg プーリア・ロマネスク様式を取り入れた装飾が見事なドゥオーモ(2010年12月現在修復中)や

93. S. Giovanni_ridimensionare.JPG サン・ジョヴァンニ教会等、多くの見所があります。

弊社ではこれらの見所を散策し、その後は洞窟内の人気の郷土料理レストランへご案内いたします。密集した無数の洞窟住居が眼下に広がるマテーラ独特のパノラマをぜひ実際にご覧になってみてください!
pugliaincoming-link.jpg

2011年1月10日

坂本鉄男 イタリア便り 祖国への忠誠宣誓


 昨年のように、わが国の国会議員が政治資金規正法違反を繰り返し、検察官が証拠を改竄(かいざん)、首相も尖閣諸島と北方領土が日本の領土であると強く押し切れないとなると、国民は国会議員や公務員たちの祖国と国民への忠誠心を疑いたくなるだろう。

 綱紀粛正が叫ばれるイタリアでも、戦後間もなく大統領令として発効したものの約15年前に廃止された「公務員の憲法および国民に対する忠誠宣誓」の復活がいま、話題に上っている。

 考えてみれば、各国の軍隊では「祖国と憲法への忠誠」を宣誓しているし、16世紀以降の長い間、欧州の大学医学部の卒業式では、ドクターの卵たちが「医聖ヒポクラテスの誓い」を宣誓し、医者がその職務の根幹として持つべき尊い倫理観を胸に深く刻んできた。

 今のような無責任時代では、誓いを守らなくても何のおとがめもない。昔は「医は仁術なり」と考えた医師が多かったが、現在ではヒポクラテスの誓いに反して「人を殺す薬を与え」「女性に流産させる」医者もいる。だが、厳粛な誓いは生涯、肝に銘じて忘れないともいわれる。

 どうです、今年からはわが国でも国会議員と公務員に「法律の順守と祖国に対する忠誠」の宣誓義務を課してみては。もちろん、宣誓違反者は免職である。議員が半数になれば万歳だ。

坂本鉄男
(1月9日『産経新聞』外信コラム「イタリア便り」より、許可を得て転載)

2011年1月 7日

2011年東京ヴィヴァルディ合奏団

2011年東京ヴィヴァルディ合奏団 創立50周年記念
第24回 <新春は「四季」を聴きたい>

ゲスト:川畠 成道 (ヴァイオリン)
                       
日時:2011年1月16日(日)、14時開演、13時30分開場
会場:第一生命ホール
主催:東京ヴィヴァルディ合奏団
後援:読売新聞東京本社
協力:第一生命ホール

プログラム詳細はこちら: http://vivaldi.jp/concert/index.html

料金:S指定 ¥6,000 
        A指定  ¥5,000 
        自由席 ¥4,000

日伊協会会員には割引あります。
直接お問い合わせください。

お問い合せ:東京ヴィヴァルディ合奏団 
 〒106-0032 東京都港区六本木4-1-16六本木ハイツ307
TEL 03-6277-8450