「お見舞い」メールのご紹介

ブログ寄稿をしていただいているNAMIさんから、お見舞いのメールをいただきました。
その他、イタリアからたくさんのお見舞い、応援、励ましのメールいただいています。
ありがとうございます。
今日は、レジーナさんからの心温まるメッセージをご紹介したいと思います。

(原文まま)———————-           ↓(希望の花)
nontiscordardime.jpg
みなさん、こんにちは。
ゼンゼロのレジーナです。

このたびは被災された方に心よりお見舞いを申し上げます。

日本で起きた今回の地震は私もトニアもを本当に驚かせました。
TVに映っていたのは信じられない光景で、今まで体験したことがない大きな地震は怖かったと思います。
被害を受けられた方と考えると心が非常に痛みます。
が、同時の心を満たすのは今まで日本のみなさんが見せてくれました勇気です。
パニックにならずに、文句ひとつ言わずにお互いに助け合うみなさんの姿を見て「ほら、私の愛する日本という国は、本当に素晴らしい」と思いました。

私たちは、日本のみなさんが今の苦境を必ず乗り越えてくれると確信しています。
そして新しい未来のために、私達の手本となるような新しい国として再出発してくれるでしょう。

日本のみなさん、がんばってください !
私たちゼンゼロはみなさんのすぐそばにいます。

Con affetto
Tonia e Regina
logo_zenzero.jpg
もっと早く連絡したかったんですが、私たちにとって、このような状況を日本語でお伝えするのは簡単なことではありませんでした。

———————-

ゼンゼロはブログに「希望の歌」を掲載してくれました。

イタリアで、世界中で、日本を応援してくれています。
デマに惑わされることなく、冷静な行動が求められます。
力を合わせて復興に向けて頑張る時です。
がんばろう 日本!

日伊協会I