【中上級】ナタリア・ギンズブルグの短編を読む   (2016年春期)

中上級 日本語 文法 読む 和訳 new
教材費込み /80分×18回
森口いずみ

森口 いずみ

講師:MORIGUCHI Izumi  森口いずみ

東京外国語大学卒業。東京外国語大学講師。主に文法と講読のクラスを担当します。文法の説明はコンパクトにわかりやすく、講読では原文にできるだけ忠実に正しくを心がけています。

オペラ『ローエングリン』の一節からMai devi domandarmi と名付けられたエッセイを読みます。

新しい学校に馴染むのに時間がかかったこと、子どものころの不安感、老いて初めて知ったこと、見た映画やオペラ、読んだ本、仕事上の経験、精神分析、家事、旅行、政治、信仰など多岐に渡る事柄について率直な言葉で書かれています。特に子どもの頃の思い出を語るときの文体は『ある家族の会話』を彷彿とさせるものがあります。

事前に担当を決め、受講生の方に順番に訳出してもらいますが、美しい日本語をつくることにはあまり力点は置きません。それよりも構造を正しく理解し、内容をつかむことを重視し、分量をたくさん読みたいと思います。


申込名 曜日 時間 会場 受講料 備考
T-MSa 18:30-19:50 青山 56,500
mousikomi