【上級】現代文学を読む─アンナ・マリーア・オルテーゼ (2018年秋期)

上級 日本語 文法 読む 和訳
Il mare non bagna Napoli (注文取り寄せ/価格未定) 80分×18回
森口 いずみ

森口 いずみ


講師:MORIGUCHI Izumi  森口いずみ

東京外国語大学卒業。東京外国語大学講師。

主に文法と講読のクラスを担当します。

文法の説明はコンパクトにわかりやすく、講読では原文にできるだけ忠実に正しくを心がけています。


前期に続き、1914年生まれの作者が1953年に出し、ヴィアレッジョ賞を受賞した短編集 Il mare non bagna Napoli (ナポリを海は潤さない)を読みます。5つの短編のうち前半の2つは文学的な色彩が強く、後半の3つはルポルタージュの形式を取っています。

数多くの知識人を実名で登場させたことで、物議を醸した作品でもあります。「それぞれの楽器が指揮者のタクトに従わず、独自の路線を突っ走っているのに、なぜか不協和音にならず、不思議な混沌のハーモニーを響かせているオーケストラ」のようだと晩年の作者はナポリの印象を語っています。

順番に訳出してもらいますが、凝った癖のある文章なので、じっくりと分析しながらゆっくり読み進めていきます。

申込名 曜日 時間 会場 受講料 備考
T-Sa 15:40-17:00 青山 55,500

※祝日は授業がありません。
また、2月5日(火)、6日(水)、7日(木)は、テーマ別コース、プロ養成コースの一部の講座を除き、青山教室、新橋教室とも授業がありませんのでご注意ください。
※12月28日(金)~1月6日(日)は年末年始休業となります。
mousikomi