［中級］現代イタリア語訳で読む『神曲』　 (2020年秋冬期講座) |


教材費込(Dante Alighieri Inferno)　80分×18回
原文に対訳のついたテキストを用い、現代語訳で読んでいきます。現代語訳が原文とかけ離れている場合には、ところどころ原文も参照しながら読んでいきます。また寓意の意味合いなど必要な箇所には日本語で解説をつけていきます。今期は地獄篇の第22歌から読み始める予定です。ダンテとウェリギリウスは10匹の鬼に付き添われ、第7圏第5環を進んでいきます。罪人チャンポーロが鬼につかまってしまいますが、言葉巧みに汚職や収賄の話をして、鬼の隙を見て逃げ出し瀝青の中に姿を隠してしまいます。逃げられた鬼同士のあいだでけんかが始まります。地獄編の中でも軽妙でコミカルな場面のつづくところです。
森口　いずみ講師：MORIGUCHI Izumi 　森口いずみ東京外国語大学卒業。東京外国語大学講師。文法と講読のクラスを担当します。文法の説明はコンパクトにわかりやすく、講読では原文にできるだけ忠実に正しくを心がけています。