2021年春期短期集中講座 


2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください
すべてオンライン授業です。

4月からのステップアップにむけて実用的な文法事項を整理しておきましょう
日伊協会の総合コースを受講中の皆様には《復習& ステップアップ》に最適です
・日本人講師によるポイントをおさえた解説
・生きた会話と簡単な文章から学ぶ文法
・120分のレッスンで集中的な学習
・ペアワークによる参加型の授業



申込名レベル内 容日 程講 師申込
B1初級1形容詞と副詞
[ bello/ buono/ bene/ bravo]
3/24
(水)
橋田瑞穂
B2初級1再帰動詞と補助動詞
[ mi devo alzare… ]
3/25
(木)
森口いずみ
B3
初級1代名詞の直接目的
[ mi/ti/lo-la/ci/vi/li-le/ne]
3/26
(金)
久保 博
B4初級2代名詞の間接目的
[ mi/ti/gli-le/ci/vi/gli]
3/27
(土)
橋田瑞穂
B5
初級2関係代名詞
[ che/ dove/ di cui ]
3/30
(火)
森口いずみ
B6
初級2代名詞の結合形
[ me lo/ te lo/ glielo… ]
3/31
(水)
久保 博
B7
初級2
中級
近過去と半過去
[ sono andato…
/era bello… ]
4/1
(木)
森口いずみ
B8
中級条件法の使い方
[ vorrei, sarebbe…/
avrei voluto,
sarebbe stato…]
4/2
(金)
久保 博
B9
中級非人称の表現
[ mi hanno detto che
non si fa così]
4/3
(土)
橋田瑞穂
受講料:各講座4,800円(教材費込)、時間はすべて14:00-16:10です。120分(10分休憩) *表示料金はすべて消費税(10%)を含んでいます。



様々なテーマに沿ったバラエティ豊かな講座を取り揃えております。経験豊富なイタリア人・日本人講師の指導の下、興味あるテーマで集中的に学んでイタリア語のレベルアップ、イタリア文化の理解を目指しましょう。

【初級1】声に出して読む《オペラ・ブッファ》

初級1 日本語 伊語 読む 話す 文化         80分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています        
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T1
3/26, 4/2
(金)
16:30-17:50Costanza RUFO7,000円
内容

国立音楽院でオペラ・コーチ法を学んだ講師とオペラ・ブッファのリブレットを音読しましょう。有名な作品の中から、ペルゴレージの『奥様女中』(La serva padrona) やチマローザの『秘密の結婚』( Il matrimonio segreto)などをとりあげる予定です。言葉の意味やその歴史的な背景などは日本語で行います。

また特に音楽的な知識も必要ありません。 講師といっしょに、セリフを実際に声に出してみることに挑戦してみてください!

その音楽的な響きに親しめば、オペラの世界が身近になるだけではなく、イタリア語の学習がますます楽しくなることでしょう。《春夏期》開講の講座に継続いただけます。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初級1】オンラインでとことんイタリア人になろう

初級1 話す 聴く 文法         80分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T2
3/26, 4/2(金)14:00-15:20橋田瑞穂7,000円
内容

日常的な場面でよく使われる表現や言い回しを、講師の誘導のもとに、自発的に探り宛て、学んでいきます。さらに、滑らかな発音に必要な「口の筋トレ」、文法の演習も行い、文法、発音、イントネーション、表現力を総合的にアップさせていきます。

頭と身体を総動員して「生きたイタリア語」を表現することの楽しさを、オンラインで実感していただける講座です。《春夏期》開講の講座に継続いただけます。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初級2】リレー講座 本読みのプロと読み解くイタリア語の原書

初級2 日本語 読む 文法 和訳         80分x3回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています     
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T3
満席
3/23,25,30
(火木火)
20:00-21:20四方 実
飯田 亮介
関口 英子
10,000円
*好評につき、増設致しました
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T3W
3/22,26,29
(月金月)
20:00-21:20四方 実
飯田 亮介
関口 英子
10,000円
内容

3人のプロと原書を読み解くリレー講座。

初回は、大人も楽しめる内容の絵本を、奈良で書店を経営する四方実さんと、2回目は、明晰でシンプルな文章でいまを鋭く語って大ヒットとなったPaolo GiordanoのNel contagio(コロナ時代の僕ら)を、翻訳者の飯田亮介さんと、3回目は、イタリアの文豪Italo CalvinoのFiabe italiane (イタリア民話集)を翻訳者の関口英子さんと、それぞれ原文で読み解きます。

その道のプロたちが、イタリア語をどう読み解き、日本語にしていくかを学ぶことのできる贅沢な講座です。予習は不要、初めて原書を読む方もお気軽にご参加いただけます。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初級2】少ない語彙で楽しむイタリア語会話

初級2 話す 聴く 文法         80分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています    
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T4
3/26, 4/2 (金)11:00-12:20Fiore LIETO7,000円
内容

楽しみながら会話力をアップする講座です。講師といっしょに、これまでに学んだ語彙を思い出しながら、少ない語彙で「なんとか通じる」イタリア語を目指します。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初級2】時の表現を学ぼう

初級2 文法 読む 聴く 話す         120分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています    
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T5
3/24,31
(水)
11:00-13:10
(休憩10分)
Laura MACCARI10,000円
内容
“Lunedì” と “il lunedì”、“studio da due ore”と“studio per due ore”では、どちらが正しいでしょうか。時間表現の冠詞、接続詞、前置詞の使い方を学びます。その 意味の違いと使い分けを練習し学びましょう。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初級】語彙力アップ 検定単語テスト!(検定4,5級)

初級1 初級2 日本語 文法 読む 書く         80分x1回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています    
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T6
3/27(土)11:00-12:20佐藤 徳和3,500円
内容

オリジナル「単語テスト」で語彙力をチェック。テストの後は、イタリア語検定協会事務局員の講師がポイントを丁寧に解説。

検定試験対策としてはもちろん、学習成果の確認にも最適。

講座開始前の30分でオリジナル・テストを解いていただき、オンライン授業の80分で、解答・解説を行います。

「初級」と「中級」の2つのレベルをご用意しています。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【中級】語彙力アップ 検定単語テスト!(検定3級)

中級 日本語 文法 読む 書く         80分x1回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T7
4/3(土)11:00-12:20佐藤 徳和3,500円
内容


オリジナル「単語テスト」で語彙力をチェック。テストの後は、イタリア語検定協会事務局員の講師がポイントを丁寧に解説。

検定試験対策としてはもちろん、学習成果の確認にも最適。

講座開始前の30分でオリジナル・テストを解いていただき、オンライン授業の80分で、解答・解説を行います。

「初級」と「中級」の2つのレベルをご用意しています。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初中級】イタリアを応援しよう  スポーツのイタリア語

初中級 日本語 読む 聴く 文法 文化         80分x1回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T8
3/27(土)14:00-15:20佐藤 徳和3,500円
内容
東京五輪でイタリアが出場する競技などについて、イタリア語を解説。

映像や写真を用いてメダルが狙える注目の競技・選手も紹介し、五輪がより一層楽しく観戦できるよう知識を深めます。

容易に読める現地記事を使用します。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【初中級】Giro d’Italiaで巡るイタリア

初中級 日本語 読む 聴く 文法 文化     80分x1回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T9
4/3(土)14:00-15:20佐藤 徳和3,500円
内容

5月8日にスタートするイタリアで国民的行事の自転車ロードレース、ジロ・ディタリアのコースを予習。

2020年のレースを振り返り、イタリア期待の新星、フィリッポ・ガンナのインタビューを講読・解説します。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【中級】須賀敦子で学ぶ《翻訳学》入門

中級 日本語 読む 文法 和訳         80分x1回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T10
満席
4/2(金)14:00-15:20北代 美和子3,500円
*好評につき、増設致しました
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T10W
4/3(土)14:00-15:20北代 美和子3,500円
内容

名エッセイスト・イタリア文学の翻訳者として知られる須賀敦子、ミラノ時代は日本文学のイタリアへの紹介者・翻訳者でもありました。

なかでも須賀の編纂、翻訳によるアンソロジーNarratori giapponesi moderni(Bompiani,1965)はそれまで主に英語からの重訳を通してかろうじて知られていた現代日本文学をイタリアに知らしめるきっかけとなりました。

須賀が選んだ23人の作家のなかから、今回は泉鏡花の『高野聖』をとりあげ、イタリア語訳と原文とを読みくらべてみましょう。

江戸文学の色合いを濃く残す鏡花独特の文体を須賀はどのように翻訳したのか? 近年、発展を見せている翻訳学Traduttologiaを参照しながら、須賀の翻訳手法を探っていきます。《春夏期》開講の講座に継続いただけます。

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【中級】Chiacchiere a tema! ブラッシュアップ イタリア語会話

中級 話す 聴く 読む 書く 文法 文化     80分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T11
3/22, 29(月)15:30-16:50Fiore LIETO7,000円
内容

Ogni volta viene presentato un tema di interesse generale per poter chiacchierare piacevolmente arricchendo il proprio vocabolario di parole nuove.

Non c’è bisogno né di ripasso né di preparazione particolare.

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【中上級】Dentro l’opera d’arte 描いて学ぶイタリア語と芸術

中上級 話す 聴く 読む 書く 文化         120分x2回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています    
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T12
3/27, 4/3 (土)11:00-13:10
(休憩10分)
Rossana ANDRIUZZI &
Beatrix FIFE
10,000円
内容

Nella lezione presenteremo alcuni capolavori dell’arte italiana sui temi trattati: la linea e la composizione.

Parleremo insieme di cosa voleva esprimere l’artista e della tecnica artistica usata, poi faremo dei disegni che commenteremo insieme.

L’obiettivo non è fare un disegno, ma aprire lo sguardo all’interpretazione di quei capolavori e alle proprie capacità espressive parlandone in italiano.

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



【中上級】Che bella figura! 修辞的表現を学ぼう

中上級 話す 聴く 読む 書く 文法         80分x3回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています    
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T13
3/23, 25, 30
(火木火)
11:00-12:20Andrea
FIORETTI
10,000円満席
*好評につき、増設致しました
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
T13W
3/23, 25, 30
(火木火)
14:00-15:20Andrea
FIORETTI
10,000円
内容

“Come va? / Non c’è male”,“Usciamo stasera? / No, guarda, ho una montagna di cose da fare…”
Per chi scrive e traduce le figure retoriche sono, come si dice, pane quotidiano.

È importante saperle riconoscere in un testo, soprattutto per sapere se siamo di fronte ad una espressione di uso comune, o a una creazione originale dell’autore che stiamo leggendo.

Ma le figure retoriche non sono un fenomeno di interesse puramente colto e letterario.

Sono davanti ai nostri occhi in ogni tipo di contesto comunicativo: nel cinema, nella musica, nella pubblicità, fino alle espressioni più elementari che usiamo nelle nostre conversazioni quotidiane.

Conoscerle significa penetrare più a fondo in una lingua, scoprirne il carattere e lo spirito che la anima.

Osservando varie forme di messaggio linguistico, dalla canzone alla poesia, dal cinema alla pubblicità, impareremo a riconoscere ed apprezzare le figure retoriche di uso più comune.

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



《特別セミナー1》イタリアンポップスの世界 Luigi Tenco

聴く 読む 話す 文化         80分x3回 受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日程時間講 師受講料*申込
S13/22, 24, 29
(月水月)
14:00-15:20Fiore
LIETO
9,000円
内容

Fiore LIETO

講師:Fiore LIETO  フィオーレ・リエート

トスカーナ州エルバ島出身。フィレンツェ大学外国文学科卒。
DITALS(外国人へのイタリア語教授資格)マスター所有。NHKラジオ講座で活躍
趣味は映画と音楽。

イタリアのことが大好きになれば勉強もきっと楽しくなりますよ。そのためにははっきりと目的を持つことも大切です。間違いを恐れないで、楽しいクラスを作りましょう。

Luigi Tenco è stato uno dei cantanti italiani più importanti, nonostante la sua morte prematura.

Guardiamo la sua vita, le sue canzoni meravigliose e cantiamone insieme alcune.

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



《特別セミナー2》ゲーテの見たイタリア Il viaggio in Italia di Goethe

聴く 読む 話す 文化         80分x1回  受講料には教材費と消費税10%が含まれています 
申込名日 程時間講 師受講料*申込
S23/26(金)11:00-12:20Raffaele GIUPPA3,000円
内容

Raffaele GIUPPA



ローマ大学卒業。環境および地域科学専攻。古代建築や郷土史が大好きで、ルネッサンス芸術にも関心があります。イタリアでは教会の関係団体で働きながら、芸術やキリスト教史の知識を深めました。

イタリアの文化、歴史、伝統を知れば、言葉を学ぶ情熱が生まれます。そんな文化的な雰囲気に身を浸せば浸すほど、どんどんイタリア語がわかるようになってくるはずです。

I Grand Tour, ovvero i grandi viaggi tra Settecento e Ottocento con destinazione l’Italia. Scopriremo come si viaggiava, chi viaggiava e perché. In particolare, vedremo il viaggio in Italia del poeta tedesco Goethe e ciò che ha scritto sull’Italia nel suo diario di viaggio.

Ciao a tutti mi chiamo Raffaele e sono di Roma.

Amo tantissimo il mio paese, l’Italia. Amo la storia, l’arte e le tradizioni italiane. Per questo motivo creo corsi speciali sulla cultura italiana. Qui a 日伊協会 farò due seminari in Marzo e Aprile.

Il primo seminario è sul viaggio in Italia del poeta Goethe alla fine del Settecento. Vedremo il suo viaggio lungo l’Italia e tanti dipinti di come erano le città italiane nel Settecento.

Il secondo seminario è sui due famosi artisti Michelangelo e Raffaello, i quali hanno lavorato insieme nello stesso periodo all’interno del Vaticano. Anche in questo corso vedremo tanti loro dipinti famosi.

Per capire meglio l’argomento quasi tutte le frasi sono tradotte in giapponese.

Vi aspetto a tutti! Ciao!

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください



《特別セミナー3》【中級】ルネサンスの2人の巨匠 Michelangelo e Raffaello

聴く 読む 話す 文化         80分x1回  受講料には教材費と消費税10%が含まれています
申込名日 程時 間講 師受講料*申込
S3
4/2(金)11:00-12:20Raffaele GIUPPA3,000円
内容

Raffaele GIUPPA



ローマ大学卒業。環境および地域科学専攻。古代建築や郷土史が大好きで、ルネッサンス芸術にも関心があります。イタリアでは教会の関係団体で働きながら、芸術やキリスト教史の知識を深めました。

イタリアの文化、歴史、伝統を知れば、言葉を学ぶ情熱が生まれます。そんな文化的な雰囲気に身を浸せば浸すほど、どんどんイタリア語がわかるようになってくるはずです。

Arte e personalità a confronto dei due maggiori esponenti del Rinascimento italiano:Michelangelo e Raffaello. Vedremo le opere più note dei due artisti e analizzeremo i segni, i simboli e soprattutto la personalità riflessa in questi capolavori.

Ciao a tutti mi chiamo Raffaele e sono di Roma.

Amo tantissimo il mio paese, l’Italia. Amo la storia, l’arte e le tradizioni italiane. Per questo motivo creo corsi speciali sulla cultura italiana. Qui a 日伊協会 farò due seminari in Marzo e Aprile.

Il primo seminario è sul viaggio in Italia del poeta Goethe alla fine del Settecento. Vedremo il suo viaggio lungo l’Italia e tanti dipinti di come erano le città italiane nel Settecento.

Il secondo seminario è sui due famosi artisti Michelangelo e Raffaello, i quali hanno lavorato insieme nello stesso periodo all’interno del Vaticano. Anche in questo corso vedremo tanti loro dipinti famosi.

Per capire meglio l’argomento quasi tutte le frasi sono tradotte in giapponese.

Vi aspetto a tutti! Ciao!

2021年春期短期集中講座日程表はこちらをクリックしてください