【初級1】原書で楽しむイタリア絵本 (2021年秋冬期講座)


初級1 読む 文法 和訳 文化 オンライン NEW

(予定テキストEhi, ci siamo anche noi!/Bimba da grande/Bimbo da grande)教材費込 80分×9回

イタリアの絵本を原書で読んでみませんか?
3回で1冊の絵本を読解していく講座です。

音読も交えながらイタリアの絵本を一緒に読み解いていきましょう。原文を訳しながら読み解き、必要な文法事項には触れつつも絵本の物語とイラストそのものの魅力を楽しんで頂けたらと思います。

イタリア語を学ぶだけでなく、絵本を読む中で感じられるイタリアの文化的な事柄にも触れていきます。

日常生活で良く使う表現だけど、イタリア語ではどう表現するのだろう?」絵本はそのようなフレーズを学び易い読み物でもあります。皆さんと一緒に、イタリア語で描かれた文章の意味を取るだけでなく、絵と文章を併せて「読み解いて」いけたら嬉しく思います。

講座で読む絵本は、以下の3冊を予定しております。
『Ehi, ci siamo anche noi!』 (絵本 『ねぇ、こっちむいて!』の原書)
忙しない日々を過ごす両親に自分達のことを見てほしい姉弟の物語。日伊協会の押場先生と奥様の共訳で日本語版のある絵本です。国を越えて共通する現代社会の家族の様相をお楽しみ頂けると嬉しく思います。

『Bimbo da grande』 と 『Bimba da grande』
大きくなったらこうなりたい、という男の子と女の子の夢が描かれる絵本です。カーニバルやジロトンドといったイタリア特有の文化に関わることや、枕の下の乳歯やチーズで出来た月のイメージ等、欧米に共通するイメージなど、絵本には文化的な側面が現れるということもわかる楽しい絵本です。

最初の3回の絵本『Ehi, ci siamo anche noi!』は優しめ(現在形で読める)、後半6回の絵本『Bimbo da grande』と『Bimba da grande』は比較的レベルがあがります(基本的に未来形で書かれています)。

また、体験レッスンの絵本『Un bravo cuoco』は現在形で読める易しい絵本を選定しております。本当のコックさんが書いた料理人の仕事と夢が描かれるお話です。

まずは体験レッスンをお試しください。個別相談も随時受け付けております。お気軽に事務局までお問い合わせください。
>体験レッスン&ガイダンス

四方 実

講師: 四方 実 YOMO Minoru  
辻調理師専門学校イタリア語非常勤講師。広島県立大学卒。京都外国語大学大学院修士課程修了。機械メーカー、繊維商社で海外営業・貿易業務に従事した後、独立してイタリアの書籍を扱う書店を開業。通訳、実務翻訳、個人でのイタリア語レッスンなども手掛ける。

日常生活で良く使う表現だけど、イタリア語ではどう表現するのだろう?」絵本はそのようなフレーズを学び易い読み物でもあります。皆さんと一緒に、イタリア語で描かれた文章の意味を取るだけでなく、絵と文章を併せて「読み解いて」いけたら嬉しく思います。

●日程:10/18, 11/1, 15, 29, 12/13, 1/24, 2/7, 21, 3/7

申込名曜日時間受講料(円)申込備考
T-E1A11:00
-12:20
会員28,000

受講生/一般29,000

《重要》申込前に必ずお読みください。

★お申込みは、上記表中の申込欄の  申込  をクリックしてください。

★各講座の【受講料】には、【会員】と【受講生/一般】の区別があります!
・【会員】とは、2021年度の年会費(例:普通会員6,000円)を納入済で、2021年度有効(~2022年3月31日)
の会員証(例:会員番号02-xxxx 04-xxxx 06-xxxx)をお持ちの方です。受講生番号ではありませんので、お間違えなく。

⇒会員ではない受講生の方は【受講生/一般】を選択してください。

現会員の方

★現会員の方が、本講座の会員割引を利用するには、2021年度会費のご納入が必要となります。講座受講料と併せて、お支払い下さい。

新規入会ご希望の方

★本講座はどなたでも入会金なしに受講できますが、日伊協会の【会員】には春夏期、秋冬期のイタリア語講座受講料が1講座につき各1,000円割引の大変お得な会員価格を始め、様々な特典があります。(但し複数回に分割されている講座は1講座とみなします)。また、25歳以下の方はユース会員として、イタリア語講座(一部除外あり)が半額になります。本講座と同時に入会申込も可能です。現在、本年度の年会費が半額になる新規ご入会キャンペーンを実施中です。この機会にぜひご入会をご検討下さい。

日伊協会の会員特典とお申し込み(継続を含む)
こちらをクリックして下さい。