     教材費込 80分×18回 |  マリオ・ソルダーティ(1906-1999)の短編を読みます。”Un lungo momento magico”『魔法のような長い一瞬』では、若き日の作者マリオが、友人でありのちに作家となるもうひとりのマリオ(ボンファンティーニ)と一緒に自転車で都会を離れ、オルタ湖畔の小さな村コルコーニオで青春を過ごした日々のことが語られています。 1934年から35年にかけてのことで、ふたりの人生の転換期にも当たっていました。またファシスムの影が忍び寄ってきた時期でもあります。ふたりが滞在していた宿の主人の元にはよそ者の動向を報告せよとのお達しも届いていました。しかしながら、ふたりは気のいい村人たちと親交を結び、たくさんの物語を聞かせてもらい、大いに笑いながら、美しい湖畔の情景に慰めを見出すのでした。 順番に訳出してもらいますが、美しい日本語をつくることにはあまり力点は置きません。それよりも構造を正しく理解し、内容をつかむことを重視し、分量をたくさん読みたいと思います。  森口 いずみ 講師：MORIGUCHI Izumi 森口いずみ 東京外国語大学卒業。東京外国語大学講師。 文法と講読のクラスを担当します。 文法の説明はコンパクトにわかりやすく、講読では原文にできるだけ忠実に正しくを心がけています。 | ||||
| 申込名 | 曜日 | 時間 | 受講料(円) | 申込 | 備考 | |
| T-MSE | 木 | 18：30 －19：50 | 会員 | 56,500 | ||
| 受講生/一般 | 57,500 | |||||
| 《重要》申込前に必ずお読みください。 ★お申込みは、上記表中の申込欄の ★各講座の【受講料】には、【会員】と【受講生/一般】の区別があります！ ⇒会員ではない受講生の方は【受講生/一般】を選択してください。 現会員の方 ★現会員の方が、本講座の会員割引を利用するには、2022年度会費のご納入が必要となります。講座受講料と併せて、お支払い下さい。 新規入会ご希望の方 ★本講座はどなたでも入会金なしに受講できますが、日伊協会の【会員】には春夏期、秋冬期のイタリア語講座受講料が１講座につき各1,000円割引の大変お得な会員価格を始め、様々な特典があります。(但し複数回に分割されている講座は１講座とみなします）。また、25歳以下の方はユース会員として、イタリア語講座(一部除外あり)が半額になります。本講座と同時に入会申込も可能です。現在、本年度の年会費が半額になる新規ご入会キャンペーンを実施中です。この機会にぜひご入会をご検討下さい。 日伊協会の会員特典とお申し込み(継続を含む)はこちらをクリックして下さい。 |
をクリックしてください。