＜今年の蕨採り＞

6月始めに今シーズン最後と思われる「蕨採り」に山に行きました。その前の週に他の友人達が数キロの収穫だったと聞き、私も期待して勇んで行きました。

幾つかの蕨生息地帯があるのですが、もう6月なので蕨はかなり生育していると予想して高い場所を選んで乗りこみました。天気抜群で、現地到着前から登山道の脇には既に伸びきったシダのような蕨が多く、更に上に登りました。

昨年も採った場所に到着すると、なんと斜面は伸びきった蕨畑となっており、その下には更に芽を出している若い蕨が沢山！私達以外誰も居ない静かな斜面で、その蕨畑を登って降りてを繰り返し（そのために脚が鍛えられました）、無我夢中で採りまくりました。その量なんと、ビニール袋ずっしり２袋。友人とお互いの大収穫を褒め称えつつ、めでたく終了しました。

下山を始め、途中のアグリートゥリズモを通りかかると沢山の人々がそこに居ました。近づいて行くと、テーブルの上にアルミフォイルに包まれた何かが沢山あり、販売しているのかと思いきや何と色とりどりの山で採取したであろう茸でした。

色とりどりということは、毒キノコが殆どみたいでしたが、興味深くのぞき込む私達にリーダーであろうイタリア人が私達に話しかけ始めました。つまり、彼らは山で自然を楽しみながら茸を採取して調べて、新しい発見があると研究所に提出するという活動のグループでした。日本にも茸を見に行ったとも言ってました。でも食用のもあると見せてくれましたが、余りの色と姿にちょっと食べられるとは思えませんでしたが。

家に帰って蕨を計量したらなんと2.7キロもあり、更に現地の新鮮な湧き水2.5Lをザックに入れて帰った訳でしたが、疲れもなく楽しい山での一日を思い出しながら深夜までかかって蕨の灰汁取りに奮闘しました。

＜兄妹旅行でのイタリア交通事情あれこれ＞

6月に日本から兄妹達がイタリアに来て一緒に旅行しました。移動の際にハプニング続出し、私にとってはいつもながらの事ですが、兄妹たちは呆れてました。

その１：
マルペンサ空港からの電車でミラノカドルナ駅で待ち合わせたので、私は地下鉄に乗ろうとすると地下鉄に降りる場所に山の様な人が。？と思いましたが、改札へ行くと地下鉄は何かのトラブルで一部閉鎖中で動いておらず。聞くと代替えバスがあると聞き、あの人々はそれを待っていたのかと理解。すぐ地上に行くとその方面行きの代替えバスが着いていて慌てて飛び乗りました。駅には既に兄妹達が待っており理由を話し、荷物もあるのでタクシー乗り場へ。しかし、この地下鉄不通のため長蛇の列。そこからバスで行こうか思案しつつ約30分以上待つが時間かかりそうで改めて地下鉄を確認しに行くと、運行再開。結局地下鉄で我が家に到着。到着第一日目からトラブルでした。

その２：
明くる日に郊外の町に出かけるため、ミラノ中央駅へ。何故かかなりの人が切符売り場に長蛇の列。何故？と思いつつ、券売機でチケットを買おうとするが、最後の画面でエラー。他の券売機で何度も試すが同様。見たことないエラーなので不思議に思い、そこに唯一居たイタリア国鉄の係員に聞くと、「システムエラーで全ての券売機が機能してない」と。。。行先を聞かれ告げると近距離券売機なら購入可能だと聞き、迫る電車の時間に焦りつつ、すぐさまその券売機で取り敢えず購入して間に合いました。

目的地に着き、帰りの切符を買おうとその駅の件券売機の前で並ぶ。しかし１台だけしか機能しておらず、時間かかりそうでどうしたものかと思いきや、目ざとい妹が駅売店(タバッキ)の入口に国鉄切符販売と書かれた張り紙を発見し、そこで無事購入。近距離だと販売している場合があります。

その日の帰り夕方にミラノ中央駅に着くと、券売機はシステムエラーが解決したようで（イタリアにしては早い）その明くる日の切符も往復買いました。しかし朝の騒ぎは一体どうして対応がないのか？朝、沢山の乗客が目的地に辿り着けなかったと思います。アナウンスもなく係員の指示もなく、乗客は右往左往。私が見たある女性も何度も試して頭をかしげておりました。酷いイタリア国鉄です。今に限ったことではありませんが。こんなこともあるのかと驚いた日でした。なるべくネットか前日に購入することにしました。

その３：
マッジョーレ湖に行きました。駅から歩いて湖畔の離れたところに船着き場がありそれを目指していました。私が以前そこに来たのは13年前なので、かなり景色というか様子が変わっておりました。湖畔に出ると船の特設チケット売り場があり、私は遊覧船のチケット売り場と思い、そこでチケットを購入し船着き場を目指しました。

妹がその赤いチケットをひらひらと持って歩いていると、船着き場手前のボート乗り場の係員から「そのチケット持ってる人！ここここ！」と呼び掛けられました。私は？と思いましたが確かにチケットの印刷の会社と看板が同じ。そこで初めて、大きな遊覧船ではなく小型の25人乗りのボートの遊覧サービスが登場していたことを知りました。

仕方ないので乗りこみ、第一の目的先の島へ到着。するとその船着き場は大きい遊覧船のとは異なる小さな場所で、降りて階段上がるとすぐさま別料金で宮殿見学の看板が。その島にあるある宮殿の入場料でした。本来の船着き場でしたら、別にそこに入場する必要がないので島を散策出来ましたが、この船会社のはそうではなく、更にお金を取るシステムでした(他の出口なし)。私は呆れてその気がないので、次の島に行くことにしてまた船に乗り、次の島の宮殿と庭は素晴らしいので入場料を払って見学しました。それも自由に選べました。まあ、結果的には大きな遊覧船よりは速く、効率良く廻れましたが。マッジョーレ湖に行かれる方がこのシステムをご理解の上、スケジュールに合う船を選ばれることをお薦めいたします。

その４：
北の方面、ミラノから長距離バスでアオスタに行きました。そこから乗り継いで別のバスに乗ることにしました。掲示板にはno.4の停留所番号がありましたが見渡してもそれは見つかりませんでした。チケット売り場で聞くと指さしてあそこの4番と言われましたがその先には番号らしき表示が見えずにウロウロしているうちに時間が経ち、近くのバスの運転手に聞くと、「あそこの奥(infondo)」と言い、初めて気づきました。そうか、奥だったのか！　ず～っと歩いて奥に向かうとありました、番号の停留所が。時すでに遅し、1ｈに1本のバスは既に去っており、待ってやっと乗れて目的地に到着。インフォメーションに行くとイタリア恒例の長い昼休みで閉まっておりました。

ケーブル乗り場はないかと探し、近くに居たイタリア人に聞いて歩いて目指し到着。しかし閉まっており、閑散としておりました。また元の場所に戻るとインフォメーションは開いており、すぐ情報を聞くと、まだ動いているのは2つだけで大きいSky Wayがお薦めと言われました。「歩いて行けるか？」と聞くと３Kあると。「バスチケット売り場で情報聞いて」と言われ聞くと「シャトルバスがあります」と。しかし今出たばかり。。。1ｈ後とか。どうしたら良いか考えていると、「隣にタクシーあるから聞いてみたら」と。しかし閉まっており、表示してある番号に電話するも音は虚しく中から聞えました。

そのケーブルの最終時間から計算すると一刻も無駄には出来ないと判断。となりのレストラン兼ＢＡＲに飛び込み、シニョーラにタクシー電話しても繋がらないので、他に番号知らないかと聞き、すぐさま運転手に電話して連絡とってくれました。

５分後、無事タクシーに乗車して目指しました。降りて「幾らですか？」と聞くとなんと€２５！たった5分の3キロでのこのボラレ料金ですが仕方ありません。支払い、ケーブルチケット売り場に。また「往復で幾らですか？」。なんと€49!!!思わず後ずさりしてしまいました。スキー場のケーブル３つ乗り継いでも€20位が相場。しかし、よく見ると今まで乗ったケーブルとは大違いの宇宙ステーションの様な造りで、豪華・超現代的・お金かかったであろうと想像出来るものでした。３年前にオープンして、まだ一部工事中でした…

兄はどうしても乗りたいと・・・　支払ってその夢の様な新しい素敵なケーブルカーを乗り継ぎ、間近のモンブランと壮大な自然のパノラマを堪能しました。

機転を利かしてどんどん動いて情報を得ないと、結局上手く行かないこと多いイタリア。在伊？年目でその術は大分習得しましたが、毎度新しい所に行くと簡単には済まないので大変です。ドタバタの一日でした。でも素晴らしいお天気でラッキー？でした。

＜マンドリン夏のキャンプ＞

7月に恒例の5日間のマンドリンサマーキャンプに参加しました。今回は4回目です。昨年はモデナ近郊のゾッカ(Zocca)といういつもと違う所でしたが、ホテル環境が悪かったので今回は以前のガイアート(Gaiato)。山の中の静か過ぎるほどの涼しい音楽するのにふさわしい場所です。料理も美味しいし、ホテルも親切ですし、滞在しているお年寄り達が私達の発表会兼コンサートをとても喜んでくれます。演奏中も携帯の呼び出し音を消さないので鳴るのが通例ですが・・・

マエストロ達は昨年と同様の私のマエストラ西山みきさん含め３名。来るメンバーも顔馴染みが殆どで、意思疎通は良くなりました。今回はモデナのグループが運営するマンドリンスクールの少年少女約10名が参加で殆ど初心者。ですから、講師陣はその指導と我々大人組とで5日間目一杯のスケジュールでした。5回出演することとなりました。ですから、最終日の発表会は、ギターグループ演奏を含めおよそ2時間に渡るプログラムとなり、また当日変更事項もあり慌ただしいスケジュールで頭が混乱しました。

ただでさえ、殆どイタリア語で通す５日間ですから、日本人のマエストラとの日本語会話以外は常にイタリア語モードにしている訳で、演奏中は兎も角食事中も色々な話題が飛び交う訳で頭も相当疲れました。家に帰ってから、また3～4日寝込みました。。。6月中旬からの旅行と酷い風邪、そのあとのマンドリンサマーキャンプと続き、疲れピークでした。でも、山の中の涼しい環境で美味しい食事付・音楽漬けの贅沢な毎日でした。

＜ブレイシャのアンサンブルがミラノで初コンサート＞

私が会員になっているあるアソシエイツ「Notturno: Associazione culturale Musicale di Milano」の主宰者から、ミラノでマンドリン演奏のコンサート依頼がありました。毎年5月に17年継続しているコンサートで、今回はマンドリン演奏を是非という嬉しい依頼でした。

そのアソシエイツは他の友人の紹介で知り、毎月1回土曜日の夕方に、スフォルツァ城近くのあるギャラリー内で様々な音楽家によるコンサートを始め、様々なコンサート企画をされています。主宰者は日本人女性とイタリア人男性のご夫婦で、ご両人ともピアニストです。お二人の音楽活動は主にピアノ連弾ですが、それぞれもピアニストとしてコンサート出演、また独者のピアノ伴奏もされています。彼らとは日頃より音楽談義や私自身の音楽活動の話をしておりました。

今回のブレイシャのグループ「Armonie in Pizzico」の初ミラノコンサートは、私たちにとっても記念すべき出来事で、期待と成功させたい思いで一杯でした。

第一部は先方のリクエストに応じて、クラッシックと映画音楽で。第二部は、マンドリンオリジナル曲とイタリア人作曲家によるマンドリンのジャズ曲でした。西山さんの曲紹介とお喋りで聴衆との距離もぐっと縮まり、和やかな暖かい雰囲気の中演奏はスムーズに進行し、特に第二部はマンドリン曲なので私達のノリも良く、お客様も笑顔で本当に素晴らしいコンサートでした。アンコールも2曲させて頂き、スタンディングオベーションで大拍手の中私達のコンサートは無事大成功で、私達も感動出来るものでした。

Nottrunoさんも大満足して下さり、私は肩の荷が下りた思いと安堵感で一杯でした。そして、早速次のコンサート出演？話も出ました。期待したいと思います。

＜ミラノスカラ座での初バレエ鑑賞＞

ある大雨降る夜、ミラノスカラ座に初のバレエ鑑賞に行きました。ミラノでバレエ伴奏や音楽リポート記事を書いている友人の影響を受け、以前から興味あったバレエ。運よく１階のパルコ席が安く取れました。友人のお薦めのこの演目は”Le Corsaire”。海賊と美女の恋愛冒険ドラマです。ストーリーは単純で、実際バレエの踊りがメインです。

その友人曰く、現在のイタリアのスカラ座のバレエダンサーのレベルは高く、ロシアやイギリス、フランスに決してひけはとらないと。私は知識はないため良く分かりませんが、実際素晴らしい踊りでした。間近で見ることが出来たため、その技術高さに圧倒でした。どうしたらああいう新体操を超えるようなダンスが出来るのか？それも長時間・・・　普段より余程の訓練をしてなければ、出来ない技の数々。

またオーケストラも良く見えたため、指揮者がダンサーを見ながらの指揮とそのタイミングを見て、オペラにない音楽の進行が良く分かりました。脱帽です。

秋には、イタリアの人気プリンシパルと絶妙なコンビのバレリーナ”Roberto Bolle e Svetlana Zakharova(ロベルト・ボッレとスヴェトラーナ・ザハーロワ)” との演目”L’histoire de Manon”の公演があります。これはバレエは勿論ですが、愛の表現力も素晴らしいと聞いており、発売と同時に完売が予想されます。この人気公演をなんとか見られないものかと考えています。

＜カンポバッソの宗教的お祭り行事：ミステリ＞

昨年9月に、日ごろよりカゼルタの友人を通じて親しくしているカンポバッソのマンドリンオーケストラ「Circolo Musicale “Plettro. Mascagni”チルコロ・ムジカーレ・プレットロ・マスカーニ」と一緒に演奏する機会を持ちました。その時に演奏した場所が、毎年6月に行われるカンポバッソの宗教お祭り行事「Misteri:ミステリ」の博物館でした。私はその行事に大変興味を持ち、次回是非観に行きたい意志を彼らに話しました。

今年5月にカゼルタの友人がそのことを覚えてくれており、またお祭りの前日に、別な町で小さいコンサートをするというので、一緒に演奏を誘ってくれました。

＊コンサート編

Hisilicon K3

ある女子は一人でこの直径50ｃｍはあろうピッツァの3/4は食べてました。。。驚きの胃です。そしてなんとそのあと注文していたのが、フライドポテト2皿。デザートでしょうか？　いやはやもうビックリでした。

コンサート当日は、午後16時頃にカンポバッソから車に分乗してTermoli(テルモーリ)という海辺の町に行きました。もう海水浴シーズン開始でした。演奏場所はと見ると、あるガソリンスタンドの脇の広い駐車スペースで、そこに椅子が並べられており、またびっくり。炎天下なのです。「えっ！屋根無いの？」もう夏時間ですから、20：30まで陽がじりじりと照っております。

楽器が痛むのを心配しつつ、長い挨拶を聞きながら待ち、いざ演奏開始で国歌演奏(その日はイタリアの祝日「共和国建国記念日」）そのあと短い曲を2曲演奏して一次退場。しかしそのあと(19:00から)は新しいイタリア政府がスタートしたこともあり、政治弁論大会となり、様々な人々が熱く政治を語る語る1時間半・・・私達はもう演奏の場が回ってこないのでは？と思うほどのこの有様に皆も呆然。聴衆はというと不機嫌そうな人もおりましたが、席立つ人は殆どなく皆聞き入っており、拍手もあり政治談義は好きというイタリア人気質をたっぷりと見ることが出来ました。勿論子供連れも居るのです。

実際また演奏に戻ったのですが、聴衆は騒がしくとてもマンドリンを演奏するムードがなく指揮者も苛立ち、結局司会者からささやきが入り、4曲位はカットとなり、コンサートは終了？しました。その後に控えていた市民クラブらしい人々のダンスや演奏を見ながら、配られた夕食券を握り締め、「ところでいつ夕食？」の疑問を持ちつつショーは終了。既に21：30。すると一連の長い列が目に入り、並ぶ事数十分。列は殆ど進まず、ここで指揮者が大きな決断を。「これは1時間以上は掛かる。帰ろう！」。

諦めて家に帰るメンバーも居りましたが、分乗して車に乗りこみ、指揮者は運転しながらまたもや行きつけのピッツェリアに電話。「12～3人で向かうから、23：00頃着くので、特大ピッツェリア4つ」と注文。私は3夜目のこの夕食が、またもや同じピッツェリアという現実をすぐ受け入れました。2日前のは2皿でしたが、4皿は壮観で完食でした。疲れ切ってホテルに戻ると、ホテルのどこかでカラオケとディスコミュージック。夏のシーズンは大体夜は静かであろうはずはなく、それはホテル内も同様。慣れているとはいえ、耳栓忘れた自分を後悔しつつ、疲れてすぐに眠り着いた夜でした。

＊宗教行列「ミステリ」

日曜朝、いよいよ今回の目的である宗教的お祭り行事：ミステリを観に、カンポバッソオケの案内人数人の先導で、行列が開始される通りまで徒歩で移動しました。私以外は待っている間もお喋りに余念なく、私は行列の見える道路の最前列（規制・警護なし。皆好きなように居るから並んでない）に陣取り、スマホの確認とビデオ撮影タイミングを計りつつ待機。行列が始まり、まずはブラスバンドの演奏開始なのでビデオを録画。そして切替え、大きな神輿のような台座の上に位置したエンジェル扮している子供たちの空中場面・真っ黒に塗りたくったデビル扮した大人たちを写真におさめました。

様々な宗教画に登場する聖人なども次々と登場し、圧巻のパレードでした。まあ、あんな小さい子供達が空中高く括り付けられ、大揺れに揺れており、観ている方が怖くなる程のダイナミックな動きで、台座の下は若い大人が10数人神輿の台座を担いでいました。その勇気ある(普通は泣いてしまうであろう)エンジェルの子供達の神々しいこと。演じ切ってました。。私はキリスト教信者ではありませんがこの宗教行列の台座の精巧さ・衣装の素晴らしさと音楽とのコンビネーションは言葉で表現出来ない驚きのパレードでした。13神輿だそうです。これが一度ではなく、町の中心地を3回位行列してました。勿論エンジェルたちも一緒です。本当に見ることが出来て大満足でした。

*********************************************************************************

＜３夜連続コンサート＞

4月は6日ミラノ・7日フェッラーラ・8日ブレイシャの３か所で、それぞれ異なるオーケストラの演奏会に参加しました。まるで巡業のようでした。

＊4月6日は、前回書いたミラノのテアートロ・ジローラモという、小さいスカラ座と呼ばれる古い歴史ある劇場でのコンサートで、馴染み深い映画スクリーンを見ながらの、有名な映画音楽の演奏でした。

このシリーズはいつも大変なのが、やはり暗転の中で小さい譜面台に付ける灯りを頼りに映画シーンに合わせて演奏することです。今回は狭い舞台でしたから身動き出来ず、また指揮者が殆ど見えず、また曲目も当日急遽順番が変更になり、苦労しました。

リハはいつも簡単で、主要な曲しか試さないので不安でした。ですから、雰囲気と出だしのタイミングをスムーズにいかないことが多いです。せめて全曲の最初の出だしだけでも、リハでしてほしいと思ってますが・・・聴衆の反応も、映画のシーンと曲目で異なります。難しい曲ではありませんが、私としては合わせるのに苦労するシリーズと感じています。幸い劇場側は満足で、次回も新しいシリーズでの出演依頼があったそうです。

＊翌7日は、フェッラーラの有名なマンドリンオーケストラ「ジーノ・ネーリ(Gino・Neri)」の創立120周年記念コンサートに参加する、カンポバッソのオーケストラのメンバーとして参加しました。ミラノ中央駅から電車で発ち、いつも心配な列車の遅れもなくスムーズにコンサートのあるフェッラーラに到着して、待ち合わせのホテルで彼らと合流しました。

会場は、旧市街にあるフェッラーラ市立劇場でミラノのスカラ座同等の大きい立派な劇場でした。今回はおよそ7つほどのイタリアのマンドリンオーケストラが参加し、総勢150人ほどの大人数でした。ですからそれほどの人が乗れる舞台でした。イタリアでこんな大規模なイベントに誘われ演奏出来る機会はめったになく、光栄なことだと現場で改めて感じ入るものでした。

私の親しいモデナのオーケストラのメンバーとも出会え、お互いに再会を喜び合い、会話が弾みました。どちらかというと年配者が多いのですが、フェッラーラのオーケストラでは若い演奏者（少年少女含め）も多く、マンドリン演奏者を育てる環境を素晴らしいと思いました。午後3時から3時間かけて、初めてのリハーサルを全曲行い、私もやっとどんな演奏になるのかが理解出来た次第です。何しろ、譜面を見て1人で練習してきたわけで、細かい所が分からず不安で一杯でしたから。

夜9時からコンサートが始まり、終了したのは0時でした。演奏もそうですが、盛大なセレモニーもあり、否が応でも盛り上がる雰囲気は相当なものでした。最後の曲を弾き終え、やっと肩の荷が下りた思いでした。

＊翌8日は、カンポバッソのメンバーと別れを告げ、次の目的地ブレイシャに向かいました。ホールは前回のゲネプロで音響が良くないことが分かり、あるメンバーがミキサーを持参して入念なサウンドチェックを行い、本番がスタートしました。

ブレイシャにある3つのオーケストラの合同コンサートは、普段それぞれが音楽活動をしていますが、今回はマンドリニスタの西山みきさんの提案でこの合同コンサートが実現しました。地元の新聞にも紹介されました。演奏はそれぞれが数曲演奏し、最後は全員合同演奏でした。この合同演奏では、みきさんのお弟子さん（少年少女）も、晴れやかな舞台衣装で上気した笑顔で楽しそうに参加して、彼らの家族もさぞ嬉しい機会だったと思います。

観客は親しい友人・家族が中心ですから、演奏者の演奏をあたたかく見守り応援するというイタリアらしい雰囲気の中、大成功に終わりました。日本ですと演奏会形式において、音楽を奏でて表現することが主な目的ですが、今回の場合は、それぞれのグループの特徴ある演奏と、マンドリン音楽を披露して楽しむといったコンサートでした。

私はこのブレイシャのコンサートに、ミラノの友人夫婦を招待しました。彼らも「イタリアらしい暖かいコンサートでしたね」と同様のことを話しておりました。無事私も3日連続コンサートを無事終了出来、快い疲れを感じつつ、友人達の車でミラノまでリラックスしながら帰りました。

＜コンサート鑑賞＞

3日連夜のコンサートが終わり、翌週末は毎月1回のコンサートへ聴きに。今回はオペラのトスカで、ソプラノ・テノール・バリトンの歌手3名がオペラのシーンを歌い演じ、ピアノの演奏と進行もあり、まるで舞台を見ているようでした。目の前での迫力ある、歌と演技はリアルで心を揺さぶられるものでした。素晴らしかったです。

翌日は、マルケ州在住の友人ヴィオラ奏者が、ベルガモのチッタアルタにあるサンタ・マリア・マッジョーレ教会で演奏するため、誘われて聴きに行きました。この教会でのコンサートは何回かありましたが、中に入ると寒くかなり冷えていて演奏者が大変だと思いました。教会のコンサートは素敵で好きなのですが、夏以外は弾くとなるとかなり冷え、着込まないと辛いです。

今回の曲目は、古楽と現代曲がミックスされているそうで、かなり難解で苦労したと友人がコメントしていました。合唱はいわゆるグレゴリオ聖歌で、合奏の方は難解過ぎでした。演奏者は、それぞれがこのコンサートに各地から招集され、自分の実家に帰る目的もあったそうでしたが、イタリア人ヴァイオリニストは、ベルリンから来たとか。彼女も久しぶりの優秀な演奏者達との、練習を含め現地での3日間の音楽漬けの時間は、日々の日常生活を忘れる、自分を成長させる貴重な機会で満足だと話していました。

＜ミラノオケでのパート昇格＞

新年が明け、1月の最終土曜日にミラノオーケストラのコンサートがミラノ市内であり、最初の練習に参加しました。皆と新年の挨拶とバカンスの話とかをしていると、指揮者が近寄って私に声を掛けました。何かなと思いましたら、「今年から第一マンドリンのBグループに異動して下さい」と。私と仲良しのロシア友人も一緒です。

このオーケストラで弾き始めて3年が経ちましたが、おととしは何かと忙しく、余り出席していませんでした。昨年はロシア友人と知り合ったことにより、参加回数が増えてコンサートも殆ど出席したので、その甲斐あって実績を認められたようです。第二マンドリンにいる若いイタリア人奏者も、第一マンドリンに推薦したのですが、彼女は出席回数が低いから（余りあてにならないということらしい）、無理だと言いました。タブレットでその出席率が表になっており、驚きました。学校みたいです！

練習開始に当たり、指揮者はその事を皆に告知し、晴れて第一マンドリンのメンバーとなりました。後日メールでもメンバー全員宛てにその事を書いてました。

皆から、「昇格おめでとう！」と言われて、ああ昇格なんだとわかりました。イタリア人でない、外国人の私達が指揮者と音楽委員長からの推薦で得たポストはとても嬉しく、二人で同時にということも幸運でした。私達が仲が良く、良いコンビであることは、皆も知っており、暖かい目で見てくれたことも感謝です。とはいえ、今までのパートと全部譜面が異なるため、一からの練習となる訳で大変ですが、新年早々に嬉しい出来事で意気軒高、気分爽快で進んでいきたいと思います。

＜年初のミラノオケのコンサート＞

1月の最終土曜日、Società Svizzera di Milano(ミラノ・スイス協会)主催のコンサートがありました。有名な懐かしい映画音楽を集め、観客はスクリーンに映し出される映画を見ながらのコンサートです。

いつもどんなロケーションで依頼者は誰なのか、余りわからず(他も知らない人多い)。しかし今回のロケーションはバツグンで、歓迎され、またオフィシャルな場所で驚きました。まあ、舞台は狭くて私は最後列の舞台角で、落ちないように緊張しました。因みにフルート奏者落ちました。。無事でしたが。

映画音楽のプログラムは、スクリーンに映画ですから、舞台は暗転で小さなライトで弾くので、良く見えず大変です。しかも私と隣の友人は二人と譜面台ライトを忘れ、オケの代表から借り二人でわずかな光を頼りの演奏で緊張しました。二人はパートを替わって初めての譜面なため、慣れず良く見えずのダブルパンチでひやひやでした。幸い聴衆は画面を見ているので、演奏を聴くだけで我々を見てはいません。皆スクリーンに釘づけで音楽とその懐かしい画面に、それぞれ思いを寄せている表情でした。

翌日、スイス協会の代表者からの多大なお褒めと、感動のコンサートへの賛辞のメールがミラノオケ代表に届き、またまたビックリ！　私としては、まあまあのデキと思っていたので。感動的な画面と音楽がかなりマッチしてたようで、私は客席で聞いて(見て)みたいと思いました。

＜４月コンサート連続土日演奏予定＞

１月のある日、カンポバッソの指揮者から4月7日にフェッラーラ(Ferrara)での大きなコンサートがあり、「彼のオーケストラのメンバーとして一緒に弾かないか？」と誘いがありました。

いつもは、カゼルタの友人を通じての誘いで今まで2回彼らと演奏に参加しましたが、今回は直接私に演奏依頼あったことがとても嬉しく、承諾しました。依頼メールに曲が添付されてありました。

当日ミラノから午後のリハーサルに参加して、夜本番というスケジュールで(事前のリハには参加出来ないので)、事前に練習をかなりして行けません。

そして、後日ブレイシャの練習に参加して、皆の話から4月に最近出した私達のＣＤのお披露目を兼ねて、3つのグループでのフェスティバルコンサートをすることを知りました。以前からその話をちらっと知ってはいたのですが、日程は未定でしたから、気にしておりませんでした。マエストラに「いつ頃なんですか？」と聞くと「4月8日日曜日の17:00頃からと！」。つまり、前日7日夜はフェッラーラでのコンサート、宿泊して翌日ミラノに帰る予定が、急遽ブレイシャに翌朝移動するという強行スケジュールになることに・・・　マエストラからは、「大丈夫ですよね??」と何度も念を押され、「ハイ、大丈夫です」というしかなく。もっと以前に知っていたら、フェッラーラを引き受けなかったかもしれません。まあ、同じ日でなかったことだけが幸いです。

フェッラーラへの移動は乗換入れて約3時間弱ですから、それほど大変ではないのですが、まさかコンサートを異なる町で連日演奏するなど思ってもいませんでした。今年はなんか大変な年になりそうです。その後ミラノオケでも4月6日がコンサートと聞き、どうしようかと考え中です。3日間連続となってしまいます。

＜三回目の雨漏り＞

あるとき、屋根裏で物音がして誰かが上に居る様でした。その入口前に行くと隣のシニョーラもドアから顔を出して、上で物音がすると言うので、二人で屋根裏に行き「誰か居ますか？」と声を掛けても返事はありませんでした。でもオカシイなと思い一応私の部屋の上の当たりを見回して、様子を見ましたが分かりませんでした。でも、私が付けた南京錠は外されており、誰かが侵入したのは間違いないと思いました。

暫くそのことは忘れていましたが、その後雨が暫く振りであり、今日ふと天井を見るとなんと新しい3回目の大きな染みとなっていました。すぐ、天井裏に行くと、以前見た時無かったのに、瓦１枚が大きな亀裂で見事に割れていました。そこから雨が侵入したのです。

直ぐに写真を撮り、また鍵を買いに行き、大家さんにすぐに修理を管理人に依頼してほしいと、写真添付してメールしました。大家さんは、「Emergenza!(緊急)」という件名ですぐに管理人に連絡してくれ、結果明くる日に修理して貰うことになりました。今までにない素早い対応でした。が、これで3回も鍵を壊され、そのたびに誰かが屋根に登り（多分衛星アンテナの設置と思われる）、瓦が踏み壊されるのです。

住民と管理人との会合で何年もの間、修理をすることを議論していて、最近やっと来年の春先に全面交換修理することとなったそうです。この天井の雨漏りは私の家だけではなく、他の家も被害があり問題となっていた案件です。瓦屋根のアパートは古いのです。私のアパートは築100年以上と聞いています。

今回で余りに酷い仕業に呆れ、鍵は頑丈なものを2つ付けました。毎回私がその度に雨漏り被害に遭うのはご免です。これからは、始終鍵のチェックを日々することにしました。最近、呼び鈴故障（結果、私の階の6軒位が故障していた）・ガス点火の不調・雨漏りとこの1か月3件も問題が起き、古い建物特有の不具合を実感する日々です。イタリアでは普通かもしれませんが。隣のシニョーラは呼び鈴故障の修理の時「そういえば、家のも壊れてたわ」とシラッと言ってましたが。。

結果、私のアパートの天井は今までの染みと塗りの色違いで3色カラーになって居ります。春の全面交換修理も本当にするのか？どの位かかるのか？終わってから綺麗に塗って貰うことにしました。また雨漏りするかもしれませんから。

****************************************************************************

マンドリン通信

＜ナターレのコンサート＞

ミラノオーケストラでは、12月にナターレコンサートが4回もあり、土日連日もありました。その週末はイタリアの休日で4連休なため、当然ミラノオケのメンバーも家族との休日を優先するため、最初土日のコンサートはほぼ半分のメンバーでの演奏となりました。

呼ばれた会場は、ミラノ中心から離れた町の催しでした。いつも通り、集合時間に来たメンバーは約半分。。。リハを終え、開演時間前には全員揃いました。当日誰が現れるのかは、皆殆ど解りません。「○○は今日来る？」と聞いても「さあ？なんて言ってたかなあ？」という状態。プレジデンテはいつもメールで「時間厳守！」と書いてますが、およそ殆どが悪びれずに遅れて（遅れてと思ってない）到着して、リハに平然と参加します。

このコンサートでも来ないと思っていたMが来て、セコンドトップの席に開演時に座っているのを見、ではトップは？と探すと最後列に座ってました。。。Mより遅れて到着したから。この感覚がいつも理解出来ません。指揮者が気の毒ですが常に皆は自分優先です。私は最近後ろで弾くようにしてます。なるべくメンバーの若手に前列で弾いて貰いたいからです。

開演時間には観客は満席となり、時期的に華やかな服装で（どんなに年齢を重ねてもこの着飾る心意気というか、キラキラ・派手派手感はさすがイタリア！ピチピチの大きく襟の開いたセクシー感溢れる着こなしで立派です）。期待と熱気溢れる中、コンサートが開始しました。曲が終わるたびに大拍手とBravi!!!の連呼で盛り上がり、エンディング曲終了後、最大の大拍手とほぼ観客全員がスタンディングオベーションで「アンコール！」と満面の笑みでした。

演奏終了後は、この時期恒例のパネットーネ、パンドーロとソフトドリンク、パニーノとスプマンテが振る舞われ、お客さんとスタッフ皆さんの満足した笑顔に気持ちもお腹も一杯になりました。

私達はスペシャリストではないアマチュアで、こういうローカルなコンサートでお客様が気楽に音楽を楽しむために来ているので、（上手いとか下手とか、表現力や音楽センスとかではなく）こんなにも喜んで貰えるこういう世界もあるのだなと思いました。私達もすっかり、演奏した満足感を得られその笑顔に癒され、達成感あるローカルコンサートでした。

夜のこういう地域コンサートは日本にはないですね。夜、大人が楽しむ習慣が無いですし。開演２１：００、終演２２：３０位にも関わらず、父親と小学生連れ、夫婦連れ以外に女性友人グループ、幼児連れ家族、などバラエティーに富んだ観客構成でした。

＜イタリアの温泉とスキーリゾート＞

友人から予てから行きたかったボルミオ温泉(Bormio、スイス国境近く)に一緒に行こうと誘いがありました。2000年前に発見され古代ローマ時代から愛された温泉の一つです。冬はスキーなどウィンタースポーツのリゾート地としても有名です。

まず、ミラノ中央駅から普通電車でティラーノ(Tirano)まで2.5h、駅前から連結している長距離バスで約50分でボルミオに到着。もう、雪山です。ボルミオ駅からはタクシーを電話で呼び、約10分位(€15)でバンニ・ベッキ(Bagni Vecchi)に到着。バンニ・ヌオービ(Bagni Nuovi)という別の施設あるので注意。

バンニ・ベッキは、山の中にポツンとあるホテルと複数の温泉施設を備えた自然色溢れた所です。勿論露天風呂も色々あります。古い温泉施設なので、何度も改装しておりとても迷路のように複雑な通路で、迷ってしまいます。

まずは腹ごしらえ。ビュッフェもあり別料金ですが、皆バスローブ姿で入浴合間に食事が出来ます。サラダ・生ハム・チーズ・数種類のスープ・フォカッチャ・デザート・ヨーグルト・フルーツ・ワイン・ジュースと盛り沢山でした。開いている時間内なら何回でも利用可能です。

食事後は水着に着替えて、早速展望の良いプールのような露天の風呂へ。友人のお気に入りだそうですが、日本人の私にはぬるい（35度位？）温度で、約2時間は浸かってましたが、温まるとは程遠かったです。でも、そこから眺望は言葉にはならない美しさで、雪の山々と素晴らしい天気で飽きない自然のパノラマを楽しみ、リラックス出来ました。そこにいた人々もため息の連続。スマホで写真撮りまくってました
。

陽が落ちたので、やや寒くなり室内のお風呂に移動。熱くはないですが丁度良い湯加減で他の外国人は「熱い！」と言ってました。それからサウナへ。42度位と62度と2種類あり、私は当然熱い方へ。誰も居らず、暫くすると10人位のガイド付きのグループが来て、ガイドはまず雪をサウナの石へ放り込み、アロマを振りかけバスタオルを頭上でくるくると熱い空気を廻して、アロマの香りを部屋中に漂わせアロマを３種類変えてました。お蔭でただ汗かくだけでなく、たまたま私もその趣向を楽しむことが出来ました。

外には色々な露天風呂があるのですが、何せ雪があるのでバスローブ姿でビーチサンダルで移動するにはちょっと難しいので止め、洞窟風呂や洞窟にある温泉の温度での自然サウナも体験して終了することにしました。

その夜はティラーノのB&Bに宿泊し、明くる日はボルミオのスキー場に行き、ゴンドラとロープウェイを乗り継ぎ3000mの山頂へ。360度の雪山のパノラマは絶景でした。好天で風もなく雪も結構あり、スキーとスケードボードを楽しむ人々を見て、思わず日本で若い時毎冬八方尾根や苗場、北海道などでスキーをしていたことを思い出し、滑りたくなりました。山頂にあるレストランで昼食を取りながら展望を楽しみました。

次回来るときは前日に宿泊して、明くる日に朝からボルミオ温泉で一日ゆっくり自然たっぷりの中で温泉に浸かって過ごしたいと思いました。お気に入りの場所になりました。

＜カゼルタでのナターレ＞

-朗読会のナポリ民謡-

ここ例年ナターレをカゼルタの友人の家で過ごしているので、今年も1週間滞在しました。到着した明くる日に、友人がマンドリニストの息子さんと歌手の３人で古いナポリ民謡を演奏するというので同行しました。これらの曲は殆ど日本では聞かれない珍しい美しいメロディと歌です。一体どういうコンサートなのかは、到着して主催者と話すまで知らなかったそうです。

最初は火の炊かれた電灯のない中庭で、詩の朗読のような語りがあり、その合間で演奏するといった進行が続きました。中盤以降に友人の説明から理解出来ました。古くから語り継がれるイタリアの寓話を古いナポリ弁で語る朗読会でした。ですから、即興演奏です。こういうケースは多いので、彼らは慣れています。

参加者および朗読者は20代の若者から年配者に至るまで様々で、各自が選んだ寓話の原稿を手にジェスチャータップリに語り、薄暗い中で友人曰くmagico(魔術的)な雰囲気で皆真剣に耳を傾けて聴いているその空間は不思議な世界でした。若い人たちがこういう趣向で昔話を語ることに、日本人の私としては日本には有り得ない世界を見たと思いました。日本にも寓話を語る世界はありますが大抵は老齢の人々です。

-巻き寿司講座実施-

明くる日は、息子さんの奥さんに以前私に「巻き寿司」の作り方を教えてほしいと頼まれ、「巻き寿司講座」をしました。一番大変なのが、寿司飯を作ることです。イタリアはリゾットしかないですから、白飯を炊くということが分からないので、ネットで写真付きのレシピにイタリア語の説明を追記し、ご飯と寿司酢の分量を表にして説明しました。なんと１ｋのお米をお鍋で炊きました。

やがて夕食会の始まる頃に彼女の妹さんと友人、お兄さんの彼女とか来始め、彼女達も作りたいというので指導しましたが、まあ自己流で作り始めるので寿司飯は押しつぶすし具は多く入れ過ぎるので切腹してしまうし、海苔の廻りはご飯粒だらけといった様でもう何を言っても難しいので出来上がってから私が綺麗に整えて、何とか綺麗に盛り付けました。彼らの両親たちは、特に女性は殆ど手を付けず(イタリア料理しか食べない)、父親達と若者達はもう喜んで食べまくってました。無事お米が上手く炊けて、ホッと一安心でした。

-教会ミサでの伴奏-

そして、翌日にはクリスマスイブの夜、友人のギターと私のマンドリンで０時からの教会のミサで歌われる歌の伴奏をするために、友人と7曲をアレンジと練習にほぼ1日費やしました。私は初めてなのでコンサートは異なる歌の伴奏を考えつつクリスマスの夜の晩餐後すぐ教会に向かいました。

イブの夜のミサの参加は初めてでした。約1時間半程の時間でした。イエス降誕なので籠にそっとイエスの人形が置かれました。司祭の説教と訪れた人々が代わる代わるに語り、その合間で合唱がありイントロを交えた伴奏を無事終えました。

演奏しながら思ったのは、コンサートと異なり歌詞と曲の繊細なハーモニーが私の演奏に不思議な気持ちが注がれました。アレンジを友人と考えたとき、友人が「歌が主なのであくまでそれを支えるハーモニーがふさわしい」と言ったことが正しいと感じました。マンドリンもギターも各1本なのでアンプに繋げ、フォルテもピアノもないので、あくまで繋げる音を出来るだけ繊細に柔らかい音色にすることを心がけました。

幸いオーケストラで普段演奏しているのと、ソロのレッスンをしているので、自然に音符の音の流れでギターとどう演奏するのかは分かりました。終了後上手く行ったことがわかり、友人と歌の担当者に褒められました。そして参列者の何人かの人が私達の所に私達の演奏が素晴らしかったことを伝えに来てくれ、暖かい気持ちになりました。

教会のボランティアの方々からも絶賛され、明くる日の朝のミサでも是非私に演奏して欲しいと言われとても光栄でした。この教会にはカゼルタに来る度に友人とミサに参加していましたので、何人かのカゼルタの方々とは顔なじみでしたが、今回のようにマンドリンでミサでの演奏により、私の存在を理解してくれたことはとても意味ある出来事だったと思います。

-ナポリ-

カゼルタからミラノに帰る日に、たまたまマンドリンの友人がご主人のナポリの家に前日帰って来ているので、寄りました。ナポリは何度か行ってますが、危ないといつも言われて殆ど観光したことがありませんでした。ほんの数時間ですが、新しく出来たナポリ中央駅から地下鉄（なんと地下４階で、千代田線みたいですね）に乗り、一駅にある彼らの家に行き、中心地を散策して勿論、水牛のモッツアレラとピッツアを頂きました。安くてびっくりです。このピッツエリアは地元の人が行くようでした。表にはピッツア生地で作ったプレゼーピオがありました。ナポリらしいですね。

そしてケーブルカーで高台に行き、ナポリとは思えないお洒落でシックな町並みでした。クラスが上の人々が住んでるそうです。ヴェスビオ火山と海が見渡せて、良い天気ではありませんでしたが、ナポリの風景を上から眺めて満足して列車に乗って帰り、私のナターレバカンスは終了しました。次回はもう少しゆっくりしたいと思いました。彼らの家は広いので安心して泊まれます。

＜大晦日のハイキング＞

今年の大晦日は日曜で天気が良い予報だったので、山の友人といつものカンツォ(Canzo)にハイキングに行きました。気温はまあまあでしたが、山頂へのコースには、友人曰く1週間前にはなかった雪がかなり積もっており、二人ともアイゼンは持参しなかったので、どうしようかと考えました。でも、他の登山に来ていたイタリア人とかの話しを参考に、天気も良く気温も高くなってきたので、雪が凍っていない明るい斜面を選んで山頂まで登りました。

山頂のほぼ300度の大パノラマは、雪を頂いた山々と空の青さと雲の見せる自然のキャンパスで、風もなく静かな贅沢な時間と澄み切った空気を沢山いただきました。さすがに雪の上でランチは止めて、近くにある山小屋に行き、持参したお弁当と温かいミネストローネスープを注文して体を温めることが出来ました。

雲の動きが速く、また冬季は陽が暮れるのが早いのと、雪の下山は時間がかかるので名残惜しいかったですが、ランチの後は直ぐに出発することにしました。もう青い空はかなり雲に覆われていて、気温も下がって来ました。

雪の下り斜面は滑りながら下りるといった風で、崖に滑り落ちない様、また石場では転んで怪我をしないようにストックを慎重に使いながらの、疲れる下山でした。2度程危ないシーンがありましたが、幸い擦り傷程度で済み山道入口に着いたときはホッとしました。慣れている友人も靴がかなり滑っていたので、疲れたと言っていました。

その夜は大晦日なので、一昨日におでんを仕込んでおいたので、その友人を誘ってビールと一緒に頂きました。イタリアでおでんを作ることは以前は思っていませんでしたがなんとかそれなりの食材はあるので、ハイキングあとの温かいおでんは友人も喜んでくれました。

そして、TVのカウントダウンが始まると、私のアパートの角では恒例の爆竹と花火が派手に打ち上げられ、大音響のお祭り騒ぎで(これも近くの中国人達が勝手に打ち上げていて、誰も苦情など言わない)、発砲ワインで乾杯して楽しい祝宴を終了しました。

その友人の話では、以前フィレンツェに住んでいた時、2000年のミレニアムでは信じられない大騒ぎで(日本ではそこまで騒がない)、なんとその年度が変わる瞬間に皆窓からビール瓶やシャンパン瓶を道路にバンバン投げ、当然怪我人や死亡者もあったそうで、明くる日はフィレンツェの街中の道路が、ガラス瓶の破片だらけになり、最も呆れて驚いた事件だったそうです。どこかの国でトマトを投げ合うお祭りとか見たことがありますが、ガラス瓶を窓から投げ落とすなど考えられないことですね。ぞっとしました。

＜ギターコンサート鑑賞＞

ギターマエストロからギターソロのコンサートを勧められ行って来ました。17:30開演で初めて行くホールでしたので、慎重に早めに家を出ました。もう陽が短くなっているので暗くなるのが早く、日本とは違い、明るい所が少なく(余程の町中か大通り沿いでなければほぼ暗い)見つけるのが大変なのです。

なんとか辿り着いたのが開演ギリギリ。約500人位収容のホールでしたが満員で熱気溢れる雰囲気が意外でした。暗がりでよく見渡すと、ギターを持った若い男女が沢山おり、驚きました。マエストロ曰く、有名なギター奏者でマスタークラスも同時期に開催しており、その為だとのこと。でもクラシックギターを弾く若い人がこんなにも居るのか（そこ見ただけで判断は？ですが）と思いました。

その夜のコンサートは現代曲が多く、私には少し分かりにくいものでしたが、イタリアのクラシックギターの世界は新鮮でした。来年2月迄はいくつかのギターコンサートがあるのでマエストロと相談しつつ行こうと思っています。

＜あるメンバーの悲しい旅立ち＞

Armonia in Pizzico(アルモニエ・イン・ピッチコ）のベースギターのＥは、長く患っており、それでも音楽活動に参加していましたが、今年の1月のコンサートを最後に参加不可能になり、自宅療養をされてました。マエストラの西山さんからは、かなり悪い状態と聞いておりましたが、ある朝、突然の訃報に大きな悲しみとなりました。

練習には参加出来ないものの、グループのWhatsApp*には始終チャットに参加、ウィットに富むお茶目な発言をしてくれ、まさにいつも活動に参加している気にさせる会話で、心配している皆を和ませてくれる存在でした。

私にもいつも優しく声を掛けてくれた、温かい心の澄み切った謙虚な方でした。ご本人の意志で正式な葬儀は望まずに親しい友人だけの密葬を望まれておられ、その場で最後のお別れの演奏を私達にしてほしいとのことでした。

当日の寒い葬儀場には約100名は超えると思われる彼の親しい友人達が集まりました。メンバーの殆どと親しいギタリストも参加して、私達Armonie in Pizziocoの音楽で見送るといった悲しいけれど、彼が望んでいた送り方が出来たと思います。今年5月にＣＤ録音をして、もうすぐ出来上がるという直前の出来事でした。そのＣＤを是非手にして聴いて貰いたかったと全員が思っています。

＜巻き寿司講座参加＞

北イタリア日本人会の中の「なでしこ会」企画の「巻き寿司講座」に参加しました。場所は、ある素敵な和食レストランで、マエストロは勿論日本人シェフ。期待して臨みました。最初にシェフが行程を説明しながら、あっという間に見事なお鮨が目の前に並び、皆歓声とため息の連続。

奥のキッチンで実習開始。まず、裏巻き→細巻き→握りと進みました。用意されたのはマグロ赤身・サーモン・ブリ白身・エビ・飛子・キュウリ・アボガドと豪勢で新鮮な食材でした。ミラノの評判の良い噂通りの信頼できるお店です。

皆さん、和気あいあいと巻きずしに取り組み、奮闘し、そして終わりには素晴らしい出来栄えのお寿司が食べられ、とても満足の様子でした。人気講座と聞いておりましたが、その通りでした。

最初、中々思うような手際でなかった参加者を従業員の皆さんの親切な気配りとヘルプもとても素晴らしいものだと思いました。

今回の巻きずしで感じたことは、かなり美味しかった寿司飯です。寿司はネタも大事ですが、ご飯が大事だと思っています。イタリアでは信頼出来る日本人シェフのお店だけしか行きません。生魚の質と味が日本とは異なりますし、釣ってからの流通行程が信頼出来ません。

私が今回この講座に参加した理由は、ナターレにカゼルタの友人の家のお嫁さんから、巻きずしを習いたいとのリクエストがあったからです。今までは自己流でしたが、人に教えるとなるとさすがに基礎を学んで、コツを身につけたいと思ったのです。今回しっかり教えていただいたので、その日に備えイタリア語のレシピを作り（お米の炊き方から教えねばならないから大変！）、臨みたいと思っております。寿司マエストラと呼ばせてみたいです（笑）。

＜映画上映の故障とリベンジ＞

ある日友人と映画鑑賞に行きました。平日の午前中ですから観客はシニアの方（我々も）が多いです。イタリア人は携帯を切らない人が多いですから、時折上映中に電話の音が鳴ります。通常は誰かが「Silenzio!静かにして！」と言うのは当然ですが、この日は私の2つ席となりのかなりの老齢男性が電話に出て会話を始めました・・・ブーイングは少しありましたが本人無視。この方は、映画上映開始に遅れて来て、何と席に座る途中の階段で携帯で話しながら到着してましたから、有り得ると思いました。他にも携帯で話す声が聞え、この日は最悪でした。

暫くして、またこの年配男性携帯取り出し、SMSをチェックし始め嫌な予感。すると突然映画画面が中断し、画面が消え、照明が点きました。皆騒然。何のアナウンスもなく、5分少し経過。係員が階下に登場。「放映器が不調で今暫くお待ちください」と言いました。また10分位して照明が暗くなり、放映が開始されました。この中断最中にこの男性またもや、携帯掛け始め、私の友人が見かねて「止めて欲しい」と言うと、「今映画中断しているのだから構わないだろ？」と止めません。いやはやこの方、何しに来たのか？ただの暇潰しとしか思えないですね。

ある友人曰く「イタリア人に携帯電話を持たせたのは、大きな間違いだ！」納得です。地下鉄・バスなどの公共交通機関内、レストラン・バール、歩きながらと常に携帯で話しながら・・・という人が多いです。最近はイタリア人に限らず他の移民風の人々（中国人も）も同様の光景が多くなりました。大きな声ですから、内容はあからさまに分かります（イタリア語の場合）。大抵は母親・恋人と言った近い関係ですね。余りにうるさいとその場をすぐ離れます。音楽やPCで映画等の場合はイヤフォンしているのに、自分で話す言葉が騒音だと気付かない所が不思議ですね。

映画が再開しましたが、まだストーリーは終盤にかかるころ？またしても中断。皆「Oh, no～！」さすがに今回はすぐに階下に係員現れ、「故障で直る見込みがないので、映画は放映出来ません。従いまして映画代は全額返金致します」と。。。友人曰く、「何年もこの映画館に来てるけど、こんな事態は初めて」と。呆れて家に戻りました。ランチのあと、この友人から電話あり、別の映画鑑賞の提案。互いに見たいと話していた映画の誘いでした。今日は映画代が返金されましたので、映画リベンジということで、他の映画鑑賞をした日でありました。

編集部注）*WhatsApp：LINEのようなスマートフォン向けメッセンジャーアプリ

＜Armonie in Pizzico　新しいシーズン開始＞

ブレイシャのグループ、アルモニエ・イン・ピッツィコ(Armonie in Pizzico)の新しいシーズンが始まりました。今回はミラノオーケストラの友人、タチアーナ(Tatiana)がマエストラみきさんとのレッスン前日のわれらのグループの練習にも参加したいとのことで急遽、彼女はブレイシャにホテルを取り、金曜日に一緒にブレイシャに行きました。

彼女とはミラノオーケストラでいつも隣同士で弾いており、色々マンドリンに関するお互いの意見交換をする間柄です。かねてより、バロックのマンドリンデュエット、ギターとマンドリンデュエット、カンツォーネ・ナポレターナの演奏等を一緒に演奏したいプログラムを考えていて、車中そんな話で盛り上がりながらブレイシャに到着。

今回のグループ練習は、新しい曲を試す機会でした。初参加のタチアーナも初見の楽譜を見ながら楽しく演奏していました。長いバカンスを終えての再開のせいか、皆久しぶりの仲間との演奏に古い曲も次々とリクエストが上がり、気分良く盛り上がり、楽しい時間を過ごしました。

タチアーナも、ミラノオーケストラとは異なる雰囲気と曲目にやや興奮気味に、気軽にお喋りしつつ、皆でワインで乾杯しました。初参加ではありましたが、皆とも打ち解け、また彼女の望んでいるレベルの演奏であったようです。また次の機会に参加したいとのことで、今回の初参加は成功であったと思いました。

彼女はミラノ近郊のモンツァ(Monza)在住で、ブレイシャへの宿泊を伴う参加はかなり負担がかかると思いますが、マンドリンにかける思いは熱く、その意欲には頭が下がる思いです。そんな友人とイタリアでマンドリンを通じて出会えた幸せを感じます。

＜北イタリア日本人会の秋バスツアー参加＞

10月中旬の日曜日に、北イタリア日本人会のバス旅行に参加しました。参加者は40名程で、天気も良く暖かい旅行日和でした。

今回はヴェルディのオペラ「リゴレット」の舞台、また世界遺産の町として有名なマントヴァ(Mantova)です。以前から行きたかった所ですが、距離的には近いのですが、電車で行くには乗換が不便な所ですが、今回はバス旅行なので参加しました。

この町は以前4つの湖に囲まれた島でヴェネツィアのようだったそうですが、18世紀にオーストリアに占領されたときに、一つの湖が埋められて現在の3方を湖に囲まれた美しい町になりました。

「15～16世紀にかけてマントヴァは侯爵領となり、続いてコンサーガ公国となり、経済発展とルネッサンス文化・芸術の花咲くヨーロッパ第一級の都市となる。ゴンザーガ家は宮殿をより美しく壮麗に拡大し、隣国フェッラーラから嫁いだイザベッラ・デステによって、その芸術的隆盛は彼女の「教養高い、マントヴァ侯爵夫人」としてイタリアのみならず、ヨーロッパ宮廷からも尊敬され、法皇までもが彼女に一目おいたとされる。」（地球の歩き方から抜粋）

オペラのリゴレットは最初、フランスの王国を舞台としていたそうですが、余りに内容が道化なので、反対されてこのマントヴァ公にすり替えられたとか。不名誉な話ですね。

メインの見学はマントヴァのシンボルと言われるドゥカーレ宮殿、ここは事前予約となっており（最近どこも事前予約が必要な場合が多い）、2組に分かれて見学をしました。壮大な屋敷で部屋が500近くあり、召使の部屋も含めると1,200以上あるとか・・・　宮殿入口は2つあり、一つは塔になっており、来客が馬にまたがったまま登る低い幅のある階段を、私たちも登りました。もう一つの人間用の入口の階段はやはり幅広く低いのですが、これは、パバーナというダンスを踊りながら登るためのものだとか。なんとも優雅な光景だったでしょう。その踊りやメロディーは、その後ヨーロッパにも伝わり流行り、様々な影響を与えたそうです。今回のガイドさんは歌が上手で、その歌や踊りをいくつか披露してくれました。

宮殿内部は様々な芸術作品が展示されており、特にマンテーニャが描いた有名な「結婚の間」にはゴンザーガ族が描かれており、やや上から見下ろすその絵からは視線が全く下を見ておらず、いかにも権勢を誇った生活だったのだろうと想像しました。

楽しみにしていたお昼のランチは豪勢で、フルコースの熱々料理は中々美味しく満足の行くメニューでした。特にカボチャ料理が有名で、伝統料理のトルテッリは絶品でした。「どれも新鮮でとても美味しかった」とお店のサーブしてくれた方にお礼を言いました。団体でのお料理では珍しいと思います。

余りに沢山の料理にワインを飲み、また時間もかかったので（2時間）そのあとの時間もなくなり、お腹をこなすために湖畔を散策して、ミラノに戻りました。観光客が多く、また狭いので道路の渋滞がひどく、出来れば余り観光客が少ないと思われる冬の平日が良いかなと思いました。またゆっくり訪れたい町の一つです。

＜Musica Poesia　新シーズン開始＞

昨年から会員になった、毎月１回ミラノ市内の美術ギャラリーで開かれるクラシックコンサート組織「ムジーカ・ポエジア(Musica Poesia)」の新シーズン開始に伴い、プレゼンテーションがありました。会員のみのプライベートな催しで、スカラ座近くにある、大きな建物１階にある銀行のエントランスで開かれました。

主宰者のご夫婦はピアニストでお二人のピアノ連弾演奏、昨年のコンサートでも出演された、テノールとソプラノ歌手のお二人のオペラ曲を鑑賞しました。その建物は古い立派な建物で、天井も高くエントランスは広く音が響き渡り、舞台とは異なるゆったりとしたものでした。

コンサートの後は、アペリティフが用意され、しかもラザニアとリゾットのオーブン焼きという暖かい料理まであり、音楽を心地よく聴いた後のお酒で寛ぎ、歓談する贅沢な時間でした。今回友人を誘い、次回の新シーズンから参加することになりました。

平日の17：30から、中心街にある銀行内のエントランスでコンサートを開けること、一般人がそこに入場して鑑賞出来、アペリティーボでお酒とお料理をいただくなんて、日本では考えられません。コンサートは出来ても、一般人が出入り可能な大きなビルのエントランスが限度です。こういうヨーロッパの音楽に関する緩やかさというか理解が魅力に感じることの一つです。

＜不運な出来事連発の日＞

ミラノオーケストラの仲間はある夜のコンサート会場で、前のプログラムのダンス発表会が終わるのを待っていました。突然、誰かが倒れたらしく、救急車が来て、暫く救急対応しましたが、残念なことにその方は亡くなったようでした。結果その夜のイベントは中止となりました。救急車が急いで立ち去らなかったのでおかしいなと思ってました。知り合いを4人呼んでいたので残念でしたが、重苦しい気分で皆帰ることになりました。その方のご冥福を祈るばかりです。

そしてトリノの友人の話。
このコンサート前日、バスでスリにあい、それも検札でチケットを見せようとバッグを見たら無いことに気づいて、結局無賃乗車で€90の罰金を課されました。彼女は盗難二回目です。一度目はミラノのトラットリアで、全ての貴重品が入っていたバッグを置き引きに遭いました。今回はバスの中で40～60代のグループだったとか。自分の不注意に呆れてましたが、バスは特にスリが多く、揺れるし混んでいると全く気付かないと思います。私は一度スリに遭ってから、バッグには€20以下の現金しか入れず、それも財布ではなく小さいポーチにしてます。チケット類は別のパス入れに。他の現金やクレジットカードは直接体に隠しています。兎も角、危険を分散しないと掏られたときのショックが大きいからです。皆に勧めていますが、自分は起こりえないと思っている人が多く、被害に遭ってから反省する場合が多いです。

そしてコンサートの有るはずだった夜、私のイタリア語の先生の家の車が盗まれ、なんと翌朝2時に彼女の自宅から近い場所に放置されていたのが見つかり、カーステレオ、座席などすっかり盗まれたと。タイヤは付いていて良かった。新しい車だと唖然とするほど取り外して盗んで行きます。幸い盗難保険掛けてたから良かったそうですが、いずれにせよ不愉快極まりない不幸な事件だったと思います。イタリアでは家には駐車場がなく、自宅前の専用路上に駐車している場合が多く、いつも危険だなあと思って見ています。

＜夏季限定ミラノ　古楽コンサート＞

ある日の午前、オルガンの古楽コンサートに友人に誘われて行きました。内部のフレスコ画が見事で、ミラノ在住長い友人曰く、「かなり長い間修復してたわ。こんなに見事になったのね～」と感慨深い様子でした。

更に奥の部屋に移動。そこは、COROと呼ばれる教会主祭壇背後にある聖職者祈祷席の部屋でした。その部屋にもフレスコ画がびっしりで、2階には立派なパイプオルガンがありました。その日のコンサートはオルガンでしたが、まさかパイプオルガンとは思っておらず（教会ですからパイプオルガンなのですね）、期待に胸が高まりました。

実際に教会でオルガン演奏を完全に聴いた機会がなく、様々な音色を変えて演奏することを初めて知りました。この素晴らしい重厚な音色のパイプオルガン演奏と、長年の修復を終えた見事なフレスコ画を見ながらのロケーションの素晴らしさ、身近に気軽に楽しめるイタリア古楽を聴く機会を嬉しく感じました。臨場感溢れる体験でした。

数日後、ミラノ音楽院と隣接している教会の奥の部屋でリュート四重奏のコンサートがありました。多分普段は入れない場所と思われます。リュートにふさわしいこじんまりした、これまたフレスコ画と絵画で囲まれた美しい部屋でした。その正面に用意された舞台は、その昔、このように音楽を楽しんだのではと思われ、その時代にタイムスリップする場面でした。

先のミラノ音楽院の隣の教会ではなんとパイプオルガンが２つありました。最終日でもあり、かなりの人出と判断し１時間前から並びましたが、今までとは異なる規模のコンサートでした。イタリアにしては主宰者側の対応が完璧で、列の並びと入場手順がスムーズな観客の誘導でした。

祭壇前の狭い場所に指揮者のチェンバリストを含め、１５名編成の若い奏者中心の古楽アンサンブルでした。チェンバリストは演奏しながらの指揮で、演奏者はチェロ、リュート以外は立っての演奏でした。友人曰く、『この時代はこういう形態での演奏があった』そうです。私は初めてでしたので、とても興味深いスタイルでした。

曲目は1700年代から1800年代までのバロックで、Concerti Grossiというこの時代に試された、ヴァイオリンパートのソロとその他の演奏を交互に浮き上がせるスタイルで、ヴァイオリン奏者の演奏も長いソロの妙技に観客を圧倒されました。１５人編成で若い奏者が中心でしたが、そのダイナミックな演奏とそのレベルの高さに驚きました。

今回全部で４回ミラノ古楽コンサートに行きました。どれもまず日本では見られない環境でイタリア美術に囲まれながらの音楽鑑賞でした。イタリアの古楽文化の深さ、日本人の私には距離のある優雅な曲の数々…ため息の連続、素晴らしい体験でしたし、少しでも音楽性を学べられていたらと9月からの自分の活動開始に向けて期待したいと思います。

＜ティレニア海での滞在＞

2002年5月に、私は初めてフィレンツェのイタリア人女性の家で１週間のホームスティをしました。そのホストマザーとはそれ以来のお付き合いで、2007年にも3か月留学でもお世話になりました。彼女は日本にも旅行で訪れて、私の自宅にも招いて数日小旅行と観光案内し、良い思い出となっていました。

2014年からイタリア暮らしを始めてから、まだ彼女と会っておらず、早く会いたいと思っておりましたので、7月から8月中旬まで、いつも彼女が過ごすティレニア海の別荘に今回、呼ばれて数日滞在しました。

駅に着くと満面の笑みで迎えてくれ、車の中でも話がとどまることなく続きました。以前にもその別荘に滞在したことがあり、懐かしい思いでした。建物は全部綺麗に改装されており、ホテルのコテージの用でした。かなりお金がかかっただろうと思いました。

彼女曰く『その家は古かったし、自宅のあるフィレンツェの夏はかなり暑いし、町は観光客で溢れて年々居心地は余り良くないので、夏だけでなく、母親の実家にも近いその家に年間度々滞在する気持ちになって、思い切って綺麗にした』とのことでした。毎日3回はお母様に電話をし、無事を確かめ、お喋りして楽しませている彼女を尊敬しました。近くに住むお兄様も今は年金生活なので毎日母親の家に行って、助けているそうです。中々出来ることではありません。イタリア人の家族の思いやりの深さを感じました。

ある日の夕食だけ、私がお礼の意味で材料持参した「野菜の五目寿司」と「干しシイタケと素麺のすまし汁」を作って振る舞いました。イタリアのInsalata di riso と似ていますので、和食を食べたことのない彼女のパートナーも大丈夫だろうと。和食が好きで野菜系の彼女のことを思って作った五目寿司は好評でホッとしました。

帰る前日、私が最初にフィレンツェに留学した時に、何度かお会いした日本人女性の友人が、海に来た帰りに立ち寄られ、お互いに喜び会いました。もうかなり長い事会っていませんでしたので、お互いとても嬉しかったです。

その日本人女性が結婚するときに、私のフィレンツェのホストマザーの家から花嫁支度をして、結婚式に向かったそうです。そしてホストマザーのパートナーがその日本人の父親役を仰せつかり、結婚行進曲が流れる中、式場で花婿が待つ祭壇まで花嫁を導いたとのこと。ああ何て素敵なシーンだったでしょう。是非見たかったですね。思い出すように私に話してくれました。「彼女の家からお嫁に出たかった」と。家族同様のお付き合いの彼ら、そして今彼女の小さな息子さんにとって彼らがNonno(祖父)、Nonna(祖母)になっている姿を微笑ましく見ることが出来ました。

＜素敵な少年との出会い＞

前回のマンドリンサマーキャンプに、13歳のギターを弾く少年が初参加で来ていました。すらっとした容姿、透き通ったブルーの瞳、金髪もう一目でお気に入りマークを付けました（笑）。マダムキラー（古い？）と言うのでしょうか・・・　通常はこの位の年齢でしたら当然保護者（母親か父親）同伴での参加ですが、何回か近くのテーブルで食事をしましたが、見当たりません。本人に尋ねると『独りで参加』で母親は送ってきて帰ったとのこと。びっくりしました。

レッスン時は兎も角、殆ど大人が参加者である中、彼に近い年齢の青少年は一人のみ。しかし彼はその少年とも常に一緒という訳でなく、あえて毎回異なる大人たちの中に交じって、笑顔で会話をしているのでした。

ギターのマエストロとも親しくかなり長い時間色々な話題の会話をしておりました。つまり、マエストロがある話をするとそれに対し自分の意見や会話をしているのです！まったくもってひるまず、子供っぽさとかはなく、一人前の会話をしているのです。

イタリアでは、割と少年少女は子供っぽく幼い場合が多く、母親は特に息子に対しては溺愛する傾向があり、今回のように大人びた13歳は珍しく驚きでした。

そして、私の先生(女性)も同意見でした。たまたまそこにその少年が通りかかったので、私の先生は彼を呼び止め「私達はあなたのファンなの♡。後で一緒に写真撮りたいけど構わない？」と言ったら、笑顔で「勿論！」と。。。その後、度々ホテルや練習場所ですれ違ったり、顔が合うと何ととろけるような眼差しと笑顔を返すのには参りましたです。もう一人前のイタリア男性ですね～。最終日の発表会もしっかりと演奏をし、その度胸と自信には脱帽でした。見習わねば。

そして、やっと彼とのショットを撮る機会を得て、私と先生はその写真でデレデレの笑顔で収まったのでした。あ～あ良い夏の思い出です。。来年も参加してくれるのを密かに期待しつつ。

＜マンドリンサマーキャンプ＞

毎年恒例となったモデナのグループ主催のマンドリンサマーキャンプ、今回は3回目の参加となりました。前回まではGaiatoというモデナの郊外でしたが、今年はモデナから約1時間程のゾッカ（Zocca)という小さな山の上の町で行われました。

音楽とイタリア語会話の5日間の嵐の中、マエストリ(先生)3名のコンサートが14日夜に、そして最終日は参加者の発表会とファイナルコンサートでした。毎日練習した成果を発表しました。私はミラノオケの友人とデュエット、ソロで先生のピアノ伴奏で演奏したかった曲を披露しました。

ソロは最初どうしても上がりましたが、直ぐ慣れて演奏出来ました。皆いい曲だと褒めてはくれましたが、まだまだ反省点が多く、引き続き練習が必要だと感じました。今回別なイタリア人のマンドリンのマエストロの指導があり、また違った観点があり、収穫がありました。

ホテルは三ツ星でしたが、設備とサービスはとてもそれに達するレベルではなく特にマットレスが柔らかすぎて、体が休まらず、またシャワー設備も悪くて寛げる環境ではありませんでした。レストランの食事はまあまあでしたが、時間が掛かり過ぎ、休憩する時間がなくなり、かなり疲労が溜まりました。同室のイタリア女性は途中からマットレスを床に敷いてました。しかもある朝は3：00頃、近くのディスコの大音量の音楽で起こされました。あんな小さな町でこんな騒音に会うとは思いませんでした。。。

＜サマーキャンプ終了後のアペリティーボ＞

ある参加者の家(生家)がゾッカの近くにあり、最終日のコンサートが18:00で終了後、サマーキャンプの参加者からアペリティーボに招待されました。私は当初モデナまで車で送って貰い、そこから電車でミラノに帰る予定が、ミラノオケの友人が自宅まで送って貰うことになりました。成り行きからアペリティーボにも参加することにもなりました。予定はすぐに常に変わるのがイタリアです。自分の思うようにはなりません。。

その家は大きく、庭は広大で招待されたメンバーの車約7台がなんと入口からの敷地に全部駐車出来たのでした。庭にはなんと樹齢数百年と思われる大木が何本もありました。

用意されたアペリティーボは、ワイン、スプマンテ、生ハム、サラミ、インサラータ・ディ・リゾ、グリルしたサルシッチャ、フルーツ、手作りのデザートと盛り沢山でした。そのご家族の温かいもてなしに、皆とても寛げてお喋りと楽しい時間を過ごすことが出来ました。このご家族はミラノ在住で、毎週ミラノオケの練習後いつもご主人が私を自宅まで送ってくれる方で、このマンドリンのサマーキャンプ中も練習を一緒にして過ごしました。

20時過ぎ、帰りの挨拶が続き、これが長く約30分以上かかり中々出発になりません。いつもどこでもそうですが、時には数時間にもなるとか。送って頂けるのは有り難いのですが、遅くなるのが気になりました。車で約3時間はかかると思いましたから。「ユミコ、ミラノまで車で送ってもらえる君は幸運だよ！」とあるメンバーから言われましたが、ホントは電車で早く帰りたかったけど、そうは行かないのがイタリア。

以前は、私は余り会話が続くほどのイタリア語ではなかったのですが、参加3回目ですから親しくなると当然会話が増え、頭がず〜っとイタリア語モードでしたからかなり疲れが溜まりました。会話長いですから。。帰りの車中も、寝ようと思ってワインをかなり
飲みましたが、後ろの席で、隣に座った女性の孫の写真を沢山見せてくれ、説明続き、飲んだワインで眠気をこらえてコメントするのが大変でした。しかし、よく喋る！

マエストラの西山さんも、あるメンバーがブレイシャの家まで送って貰うことになり、後で聞いたら、到着するまで（3時間）喋りっぱなしだったとか。。。その彼はいつも話が長いのを知ってましたから、私は同乗しないで良かったと胸をなで降ろしました。モデナ→ブレイシャ→ベルガモ→レッコ（彼の家）まで一体何時間掛かったのでしょうか？5～6時間位かな？イタリア人は遠回りでも気軽に送ってくれます。全く親切です。車の移動が当たり前なイタリアでは、7時間車で移動も普通です。勿論大抵一人で運転です。それも決して若くないのです。70歳超えていても車の運転は現役です。日本じゃ有り得ない。

ミラノに23:30に着き、やっと自分のベッドで快適に寝られました。今回、ホテルではイタリア人女性と相部屋でしたから、合間も会話は続きあまり休めませんでした。イタリア人は本当に夜が強い！ついて行けませんです。。でも、参加者とは親しく更に打ち解けて、秋にモデナでコンサートあるから一緒に弾こうと誘ってくれました。

＜Concerto della Musica Antica＞

フルートの発表会で知り合ったピアニストの女性から、毎年6月から8月の間にミラノのチェントロにある、主に教会での古楽のコンサートが開かれることを聞きました。早速調べてみると、かなりの回数がありました。

チェンバロ、チェロ、ヴァイオリン、オルガンなどの器楽演奏と合唱のコンサートで、この催しは6年目。セミナーとコンサートや、チェンバロの国際コンクール、そのあと優勝者のコンサートもあり、チケットも€10～€15で安く、一部は無料でロケーションもDUOMOやSan Babira、Lanza、Cairoli、Sant’Ambrogio と中心地に近い知られた教会で開催されるので、主に、地下鉄などの公共交通機関が利用出来る良い場所です。

マンドリンのサマーキャンプから戻ると、早速友人から誘いがあり、チェンバロのコンサートに行きました。その教会はチェンバロのコンサートにはふさわしい小さな落ち着く教会でした。

しかし、蒸し暑く風のない夜でした。観客は扇子を仰ぎながらですが、大変なのは演奏者です。1曲終わる毎にタオルで汗をぬぐいながらの、素晴らしい演奏でした。友人曰くこのチェンバロ奏者は世界的にも知られた方で、日本であれば高額のチケットがあっという間に完売になるでしょうと・・・バカンスで人も少ないミラノの住人のための、夏季期間のこれらコンサートを安価な料金で楽しめる幸運を感じました。なんという企画でしょう！

来週はチェントロ国際コンクールのセミファイナル、ファイナル、そして優勝者によるコンサートと立て続けにあります。若い日本人がノミネートされているそうです。もし順位に入ったら嬉しいです。

＜ミラノの道路清掃と騒音＞

ミラノの道路清掃は、週に何日か、深夜なんと2時頃と午前中9時頃、と大体2回あります。私のアパートは十字路の角に位置しており、窓側なためその騒音はかなりのボリュームです。清掃車は更に往復してますから、午前中家の窓からその清掃車がゆっくりと騒音を立てながら道路を清掃する様子を見たとき、もう一人の清掃担当者が箒で道路の中央に掃き出しているのが見えました。

イタリアの町中の道路という道路（時には歩道も）は全て駐車で埋まっており、道路清掃車がその淵に溜まったゴミ（殆どは皆が投げ捨てるタバコの吸い殻）を走行中の回転ブラシで回収するのは不可能だと見ていました。ああ、時折はこうやってするのかと納得。深夜はわざわざ窓を開けて見ないので分かりませんでした。

またイタリアでは、午前中或は一日中広場や幅の広い通りでメルカートが開かれます。ある日、たまたま車で通った広い通りの中央分離帯のような所でメルカートのお店が閉めているところを通りかかりました。なんと、通りはその各業者が廃棄した段ボール・ビニール袋や沢山のゴミが散乱し一部は空中に飛んで、車道はゴミだらけ・・・

私が車に同乗していたマンドリンの友人シニョーラに「凄いゴミだらけ！こんなに捨てていってどうするの？？？」と言ったら、返事はこうでした。「ああ、Yumiko,大丈夫よ。彼らが帰ったあと、道路清掃車が来て、回収して皆綺麗に掃除するから」と･･･

清掃・回収する以前の問題と思っていた私は、多分そういう返事だろうと予測していました。汚く散らかすこの習慣は、何もここだけではなく、日本以外の国は大体こんな様子でしょう。どうして段ボールを畳んで、ごみを袋に入れて置いていかないのか？不潔で不愉快で日本人の私はその疑問を持ってしまいます。空中に舞ったゴミの中を車で走行したとき、車中にいて良かったと思いました。あんな空気は吸いたくありません！

確かに、例えば海外ではスポーツ観戦で、唯一自分たちの席のゴミを回収して持参した大きなビニール袋に入れて、立ち去るのは日本人グループだけ。アメリカの野球中継を見てると、選手のボックス側の床は選手のゴミだらけです。

日ごろイタリアのTVで、健康に関する特集を見ていて、コレステロールやビタミンCなどの食べ物摂取の話や、健康管理についてあんなに議論しているのに、この感覚は本当に理解出来ません。

また普段から、家の立地環境から音は日常で車の走行音は勿論のこと、救急車・宣伝カー、ゴミ回収車、清掃車、いつも何かに反応して鳴り響く路上の車のアラームの物凄い音、そして最近は向かい斜めで始まった建物の改修工事です。

夏になり家にいることが多いため、一日中音の中で暮らしているという状況です。交通の便が良いですし、都会育ちですから慣れてはおりますが、さすがに深夜の道路清掃車の騒音と、早朝の瓶回収車の回収の瓶・ガラスの満載の大きな収集BOXをひっくり返すあの「ガラガラガッシャーン」の音には閉口します。飲食店が並ぶ通りに位置しているため、週末は午前1時～2時まではまず静寂は有り得ません。夏は大体、耳栓をして寝る日々です。

朝は、街路樹の鳥達のお喋りで眼が覚めます。山なら良いのですが、騒音の中にこれまた結構な音量で、このコラボには中々慣れないですね。お昼と夕方には近くの教会の鐘の音が･･･　ま、これはヨーロッパの風情で騒音とは感じませんが。

＜演奏CD録音＞

私がブレーシャの街で所属するアンサンブル「Armonie in Pizzico」が、CD作成用の録音をすることになりました。曲目は５曲。メンバーが減ったのでちょっと不安であり、マンドリンパートは２名なので、演奏には正確さと音量の安定さが求められます。コンサートとは違う緊張感がありました。場所はある小さなホール風の舞台でした。スタジオのように防音設備がないので、周囲の異音（犬の鳴き声、人の笑い声、車の音等）が時折入るので、ちょっと録音が上手く行くのか心配でした。

2回演奏し、不安定な箇所を弾き直し、後で編集してもらうというスタイルでした。各パートからも意見が出て、どういう進行とつなぎが良いかなど、細かいことを決めつつ、実質約２時間位で終了しました。ヘッドフォンで部分的に聴いてみましたが、実際の自分のパートの音が想像とは異なる音質や音量であり、今まで気づかなかった点も多く、こういう機会はとても重要で、今後の演奏スタイルを修正する必要を感じました。果たしてどのようなCDが出来るかが楽しみです。

＜ブレーシャのコンサート＞

今回のブレーシャのコンサートは、中心地からやや郊外の町の小さなホールでした。ミラノオケの友人が、明くる日に西山さんとのレッスンがあり、前日のこのコンサートに聴きに来たいと希望があり、ミラノから一緒にブレーシャに同行しました。

会場は客席の傾斜が有り過ぎ、また舞台と一番前の席に空間がないため音が下に行ってしまい、前列と中央は音が聞えないことが、リハーサルをすると判明しました。事前のリハでの確認がとても重要です。特に私達のグループは人数が少ないので、配置の工夫が必要でした。

我々のグループの友人達、特に若いギタリストの家が近いため、多くの聴衆が彼の友人・家族・親類であり、とてもアットホームな雰囲気で、打ち解けた肩の凝らないコンサートとなりました。拍手も暖かく、私達もとても演奏し易かったです。

今回も前回に引き続き、オルガネット奏者との共演があり、タンゴの曲を披露しました。アンコールは、西山さんとオルガネットのシャンソン風の軽い楽しい曲、マンドリンオケは「La vita è bella」を演奏して、大拍手の中コンサートは無事終了しました。

コンサートのあとは、リンフレスコ（軽いお茶会）があり、主宰者と演奏者、内輪の友人達でワイン、ソフトドリンク、パニーノ、ケーキで、お互いの健闘と演奏終了の安堵感を感じつつ寛ぐことが出来ました。やはり舞台は緊張します。それが好きですが。

＜クラッシックコンサート鑑賞＞

友人からあるコンサートのゲネプロ（コンサートの公開リハーサル）のお誘いがありました。何でも彼女の同じアパートにクラッシク音楽大好きのイタリア人女性から始終お誘いがあるとか。私は日本でもゲネプロには行ったことがなかったので、とても楽しみでした。

約1,000人は入るであろう2階席もあるスフォルツァ城近くの大きなホールで、演奏はフルオーケストラと15歳でAbbado賞を受賞し、現在18歳の若手ヴァイオリニストでした。目玉は勿論彼のソロで、曲はパガニーニの「Concerto per violino e orchestra n.1」。

とてもハンサム（古い）なイタリア青年の見事な演奏に、観客(特に女性？)は魅了され、大歓声と大賛辞が送られました。やはり、ヴァイオリンはマンドリンよりテクニックの多さとその表現スタイル・見せ場が多く魅力的ですね。

オーケストラの演奏は、イーゴリ・ストラヴィンスキー(Igor Stravinskij)の「プルチネルラ(Pulcinella, suite dal balletto)」でした。これも、イタリアの道化師Pulcinellaをイメージした曲のようで、その曲想が分かり易く肩の凝らないクラッシック曲で楽しめるものでした。

このゲネプロのシステムは朝少し早めにホールに行き、チケットカウンターで空いてる席を選べて、たったの€8でした。勿論本番はもっと厳粛な雰囲気の正式なコンサートであるはずですが、気軽に楽しめるこのシステムは気に入りました。通常の料金は席の場所により異なりますが、€9～€20.00/回、定期券だと€107.5～€236.25/15回プラス前売り手数料のようでした。

ヴァイオリン以外に、共演としてソプラノ歌手・クラリネット・ピアノ・ピアノデュオ・チェロ・トロンボーン・テノール・バス歌手・合唱など、年間コンサートのプログラムはバラエティーに富んでおり、その予定表を見ながら楽しみが増えました。会場はシニア層が殆どで、日本と似ています。午前中に、コンサートを楽しめるのはこういう年代の方の特権ですね。

＜イタリアのハイキング＞

クラシックコンサートを誘ってくれた友人からハイキングが好きな方がいると聞いて紹介してもらい、早速その週末日曜日に同行しました。

あいにく曇り空でしたが、割りと暖かくハイキングには適した天候でした。もう一人若い女性の参加者と出発駅で落ち合い、普通電車で1.5hのAssoという駅に到着。幾つか手前から駅に降りる、ザックを担いだ少年少女やシニアのグループが見られ東京のワンデイハイク光景が、思い出されました。駅から徒歩で川沿いを歩き（東京の武蔵五日市に似ています）、スポーツ自転車での登りのイタリア人達が多く見られました。

その山には「蕨」が群生しており、今回も前夜の雨で湿った良いコンディションを期待しつつ、軽い登りからスタートしました。曇りの割には空気が澄んでおり、遠くの山並みは雪を頂いているのも含め美しく、清らかな空気と沢と久しぶりの自然に浮き浮きしました。

登山口から約1時間程のところに、アグリツーリズモ(Agriturismo：農園とレストラン併設）があり、今回の山行主宰者によると、自然栽培の食材で作られたランチは€25で、ちょっと登山の合間のランチには豪華すぎるので、今回は各自お弁当持参でした。

カフェの女性主人に3回も勧められた自家製チーズケーキ（絶品でした！）とレモンネードを外で頂き、山々の素晴らしい景色を見ながらゆっくりとお喋りしながら休憩しました。夏前ですから、新緑も素晴らしく、「この季節が一番良いね」と皆で意見が一致しました。

レストランの前には、なんと樹齢300年という栗の木があり、その季節には沢山の人々が栗拾いに訪れるそうです。是非来て見たいですね。休憩のあとは、一番の目的の「蕨採り」。その群生している場所を主宰者に教えてもらい各自蕨採り開始。もうなんか夢中になって探しては採りとそれぞれの場所を移動しつつ、沢山の収穫に全員が大満足。立派な蕨でした。そして楽しみの昼食タイム。山の中腹を更に登り、残雪のスイスの山々の眺望と新緑を楽しみながら、お弁当（勿論オニギリ）と手作りのお惣菜を頂きました。誰も居ませんでしたし、最高でした！

今回知り合った友人達とも意気投合し、また今後の山行計画を話しつつミラノに戻りました。主宰者は毎週このあたりにハイキングしているそうで、回数券を持ってました。東京近郊のハイキングと似ており、山道も整備されており、安全で安心して登れる山でした。また次回が楽しみです。

＜ミラノ再発見ツアー＞

毎月北イタリア日本人会主催の「ミラノ再発見ツアー」に久しぶりに参加しました。今回は「ミラノのゴールデンゾーン、モンテナポレオーネ界隈」のツアーでした。普段余り近づかない場所で、詳しい歴史やその謂れの知識は乏しいので是非知りたいと常々思っておりました。

出発地点は、地下鉄モンテナポレオーネ駅からVia Manzoniを歩いて、大きな門の一つPta Nuovaとの交差点のVia Spiegaから。この通りはローマ時代に運河が流れていたそうです。現在は交通量の多い通りで、環状道路になっています。この地域は、ミラノで最も上流社会の建物と昨今の著名人の住居が存在しているそうです。イタリア人ガイドの女性と皆で、徒歩で説明を聴きながら歩きました。廻りには当然観光客も多いですし、迷惑にならないように団体での移動は大変でした。

最初に裏道を歩きながらミラノで古い劇場に到着。バロック様式で建設されており、そのロビー正面にあるフレスコ画が見事でした。劇場内部には入れませんでしたがこの古い歴史ある劇場も、近年にショッピングセンターになる話があり、その通路にあったお店は既に移転しており、何とも寂しい景観でした。通路の建設様式もまだ残されており、芸術的にも素晴らしいのに、イタリアでも近代化の波が押し寄せていることを実感しました。反対する人も多数とか。是非まだ残しておいてほしい場所の一つです。

周辺の通りや、見つけにくい小さな路地には古き良き時代の残りが見られてその歴史を感じさせました。

モンテナポレオーネ通りから1本路地にある「Vottega Veneta」のお店の前に到着。バッグブランドで有名ですが、ここは家具製品のショールームとなっており、数人なら兎も角、大勢の見学は無理であろうというガイドさんのお話しでしたが、なんと見学させてもらえることになりました。中はとてもエレガントで、さすがにイタリアブランドを感じさせるショールームでした。特に奥にある居間には、ローマ時代の見事なフレスコ画が描かれており、その雰囲気は日常を忘れさせる優雅な空間でした。ランプのコードもこのブランドの特徴である市松模様になっており、細やかな造りとセンスに圧倒されました。。。ため息の連続。

カッコイイ店員さん達はとても愛想よく親切で、我々がイタリア語を理解できることもあるのでしょうが、色々説明してくれ、こちらからも質問をしてかなり有意義な見学をすることが出来ました。

Via Sant Spirito に辿り着き、そこには「Casa Bagatti Valsecchi」の美術館とその家族の屋敷が通りを挟んで２つの建物がありました。1400～1500年の建設スタイルで建設されているそうです。特徴は建物は1800年でも、1400年代のものをはめ込んだ造りが見られてその調和を感じさせることを表現しているとのことでした。

ガイドさんが説明をしているときに、なんとそのBagatti家のご主人がたまたま出てこられ(我々の訪問を喜んでくださり)、ご本人より説明をして下さいました。この偶然の出会いにびっくりしました。

ミラノの古い建物の特徴は、表は地味ですが奥に美しい中庭があり、その昔画家のスタンダールがその美しさを語ったとか。確かにモンテナポレオーネ通りに面したファッションブランドの店も奥に中庭があり、入ると異なる次元を感じる空間でした。今までファッションブランドはもう興味も余裕もないのでこの辺りに来ることはなかったのですが、今回の再発見ツアーで新たな魅力を知り、時間があるときにゆっくり再確認したいと思っています。

＜マンドリン友人をマエストラにレッスン紹介＞

ミラノオケで知り合った友人で、ミラノ郊外のMonzaという町に住んでいるロシア人女性が、私のマンドリンのマエストラ*の西山さんにレッスンを受けたいと要望がありました。彼女は西山さんの住むブレーシャへは多分2時間はかかる距離でしたが、「是非にも一度レッスンを受けたい！」との熱い思いがやっと先日実現しました。

西山さんは演奏のテクニックだけではなく、クラシック音楽の基礎的な考え方や演奏表現も詳しく説明してくれ、どういう時代背景でその当時の譜面を見せながら、その時代の音楽家がいかに優秀であったか、何故そういう演奏になるのか？盛り上げ方、切り替え方など盛り沢山で、惜しみなく教えてくれます。イタリアの考え方、フランス風演奏方法、ドイツの演奏表現等。

私はそのお蔭でその譜面からなんとか自分に取り込もうと、どうしてこういうフレーズなのか？を考えたり質問することが出来るようになりました。音楽の繊細さを見つけようとすることが楽しく、分かったときの嬉しさも感じるようになりました。

こういう話をその友人に何度となく話すことにより、彼女の西山さんに対する尊敬とそのレッスンを夢見るようになったのです。私たちは何時間も、Monzaにある壮大な公園を散歩しながらこの話をしてすっかり意気投合しました。彼女は毎週は行けないにせよ、毎回2時間のレッスンを月2回希望しており、私もその成果を期待しています。同じ先生の生徒というだけでなく、2人でデュエットも可能ですし気が合うので、今後の演奏がとても楽しみです。もし、今年夏前に発表会があれば是非とも彼女と2人で弾きたいと考えています。

＜マンドリンのフレット修理＞

イタリアに来てから3年目となり、マンドリンを弾く（練習も含め）ことが日課の日々。やはり、マンドリンの指板が消耗しており、かねてから修理したいと思っていました。マエストラの西山さんにブレーシャで、彼女が常日頃メンテナンスや古いマンドリンの修復を依頼しているliutaio（楽器職人）のFabioさんを紹介してもらいました。

彼はまだ若いにもかからわず、楽器の修理・修復以外に、ミラノのliutaioの学校で教えているという腕の良い優秀な人材とのことでした。お会いしてとても気さくで優しく、丁寧な人柄で、お任せすることにしました。なんと1週間で全部交換してくれることになり、たまたまコンサートがない月に修理出来るのが、良いタイミングと判断しました。

後日、取りに行くと、仕上がった楽器に施された調整について細かく説明してくれ、すっかり生まれ変わった我が楽器を手にして意気揚々とその夜の練習に参加しました。すり減ったフレットによる不安定な音程が軽いタッチで定まること、音が一定に鳴ることの違いにびっくりでした。今まで、苦労して（そう感じてなかったかも）探りながらの演奏だったことに気づいたのです。

後日に、私の所感とお礼をあらためて彼に書きました。私がどう感じているのかを知りたがっていましたので、とても喜んでくれました。これで、イタリアで信頼出来るliutaioを知ることが出来、いつでも相談出来ることが可能になり、安心して演奏活動が出来ます。

＜トリノ郊外観光とスローフードの町訪問＞

かねてから行きたかったトリノの世界遺産の宮殿ヴェナリア宮殿(La Venaria Reale)に行って来ました。トリノの友人から楽な行き方を教えてもらい、Torino Porta Susaという停車場から市営バスで乗換なしで約40分位で着けました。宮殿ですから、広大です。まずは宮殿の中のSavoia家の歴史を辿る展示から始まり、トリノに点在する他の宮殿、住居の展示、所蔵する数々の絵画や宝石類、家具等。

最後の見せ場は、有名なガッレリアです。これが見たくて行きました。その場に立ったとき、フランスのベルサイユ宮殿の豪華さではない清らかな美しさと光の使い方、静かな趣きに感動し立ちすくんでしまいました。他の観光客も多分同じ様相で眼を瞠はるばかり。この時代にこのガッレリアでどんな光景があったのかを想像してしまいました。さぞ優雅なものだったでしょう。

外に出ると、整備された庭園が広がり、宮殿の背後にある残雪が残る山々が見渡せ、暫くその美しい景色を眺めながら歩き、宮殿を後にしました。帰りのバスに乗りそびれやっとトリノに着き、そこでもまた「バスは行ったばかり」とイタリア人女性に言われ、がっかり。更に待ち続け、冷たい風に当たり過ぎて疲れてしまいました。この時期は、何故かまた寒い季節に戻り風もありちょっと辛い日でありました。
　
明くる日は、トリノの友人から誘われたスローフードで知られた町Braを訪ねました。友人がかねてから行きたかったというレストランで昼食を取りました。日本人料理人も沢山訪れる有名なお店だそうです。

季節柄レストランには藤の花が満開で、とても綺麗でした。それぞれがフルコースの食事を堪能しました。厳選されたクオリティの高い食材の新鮮さと繊細な味付けに脱帽しました。

私はプロではありませんが、イタリア料理で、余り美味しいと思う出会いが少ないので、わざわざここまで来た甲斐がありました。コスト的にもごく普通の価格であり、このクオリティーの料理をミラノで臨んだら多分倍はするでしょう。ピエモンテ州は美食で有名です。是非また来たいと思いました。それだけの価値があるお店でした。

＜4月のクラシックコンサート鑑賞＞

毎月開かれるクラシックコンサートの4月は、イタリアで活躍されている日本人ソプラノ歌手の方と、ユーゴスラビアのバリトン歌手お二人のソロで主宰者であるピアニストの伴奏でのプログラムでした。いつもより満席でやはりイタリアではオペラ曲が人気があるのを感じました。

プログラム曲は、バラエティーに富んだ様々な曲目の数々で、お二人は交互に7～9曲を披露され、広くない室内での迫力ある歌声を身近に楽しむことが出来ました。今回は観客のアンコールにお二人とも答えてくださり、更に盛り上がりました。こういう機会が得られることを、いつも本当に贅沢な時間であると感じています。

今回は私も着物を着て参加しました。日本からいくつか持参しました着物のひとつで化繊のものですが、とても着やすいですし、扱いが楽でクリーニングでも問題ないです。イタリア人の友人と家族の方も、色合いとかをとても褒めてくれ、選んで良かったと思いました。

終わったあとは近くのBarで友人達とアペリティーボしながら、陽の長くなった良い季節の夕べの時間をゆったりと過ごしました。着物なので廻りから、ジロジロと観察されました。Barのウェイターの一人から「背中にしょっているのは何？」と聞かれました（笑）。

*：「マエストロ」は日本では｢巨匠」だが、イタリアでは「指揮者」の意味も。女性指揮者だとマエストラ。このブログでは「先生」の意味で使われている

＜新年初コンサート＞

新年早々、ブレーシャから車で30分の町の教会で初コンサートがありました。

インフルエンザにかかりコンサートで弾けないメンバー（マンドラ*）が2人もいて、他に前日になってその日がコンサートと知らなかったという情けない新メンバーが1人、そしてなんとマエストラの西山さんも前日に38度以上の熱を出し・・・一体どうなるやら？の新年幕開けでした。

マンドラ2名が欠けては音楽にならないので、急遽ブレーシャ在住の日本人マンドリニスタにピンチヒッターを依頼したのがコンサート2日前。合同練習は新年1回だけで本番となりました。

当日西山さんは、熱は下がったとのことでコンサートには出演され、ホっとしました。当然調子は悪そうですが、凄い責任感ある方です。熱があってもいらしたでしょう。。。

会場の教会は、幸い暖房が効いており、寒さはしのげたので凍える演奏とはなりませんでした。新年早々でまだクリスマスバカンス中ということに加え、当日はかなりの寒さでもあり、、観客は少なく少し寂しいコンサートでした。

コンサート終了後すぐ帰るのかと思いきや、皆でPizzaを食べに行こうということになりました。そこは郊外のレストランが幾つかあり、映画館もある広い施設でした。当然予約していませんが、10名でも簡単に入れるアメリカンスタイルのレストランで、入ると床に何か散乱していて汚いなと思ったら、それは落花生の殻でした。

メンバーの2人が手に一杯の落花生をどこからか持ってきて、皆がビールと料理を待っている間、それを剥きながら食べ始めました。友人に聞くと、アメリカンスタイルというのはこの落花生を食べながら、殻はどんどん床に捨てるのだと。

「アメリカってそうでしょ？」と言われて、確かにメジャーリーグの試合で、お客も選手も座席やダッグアウトでゴミをどんどん捨てるテレビのシーンが頭に浮かびました。

しかしレストランの床が落花生だらけで、ゴミはそれだけではないですが、皆平気で床にゴミを捨てて行くのは、何もここだけではありません。駅も町も全部です。これが、私のちょっと嫌な海外の習慣の一つです。彼らは日本のどこに行ってもゴミが落ちてないことが不思議なのです。

実は、今回のコンサートが最後というメンバーが一人おり、最後は花束贈呈となり長年一緒に活動してきた仲間が去ることで、私は一緒に弾いたのは数年ですが胸が一杯になり涙ぐんでしまいました。いつも私に気遣ってくれ優しい方でした。本当に残念ですが、今後彼不在のセコンドで自分を奮い立たせるしかありません。

＜ミラノスカラ座公演鑑賞　マダムバタフライ＞

12月にテレビでミラノスカラ座公演「マダムバタフライ」を見て、その演技と音楽に感動して、なんとかチケットが取れないものかと探しておりましたら、1枚ガレリア2階席でしたが€110でやっと見つけて取りました。ミラノに住んでいながら、スカラ座でのオペラ鑑賞をしたことがなく、いつか行ってみたいと思いつつも実現しておりませんでした。

実際に行くと、ガレリア席も満席で立ち見の人もいました。遠くはありましたが、幸い舞台正面であり、全体とオーケストラも見えてまずは良かったと思います。しかし、テレビではオペレッタの演技が画面一杯に写って、その表情と演技力に感動したのですが、彼女は小さくしか見えず、オペラというのは背景の素晴らしさ、オーケストラの演奏と歌手の歌唱力と演技力が揃って初めてドラマになるのだと思いました（良く知らないので）。

今回スカラ座で公演された「蝶々夫人」は、なんと150年ぶりに復活した初演バージョンだそうで注目されました。しかし今までの蝶々夫人は中国風の着物であったり、部屋もなにか日本の江戸時代とはかけ離れた、おかしな舞台であったのを覚えています。

しかし今回は日本文化を正しく見直して演出するために、日伊の関係者が協力して出来上がったものだそうです。とは言え、女性のカツラがまるで花魁のように大きくて派手な髪飾りだったり、平安時代風の武士が出てきたり？？？、お辞儀や座り方、座敷への上がり方など我々があれ！と思うおかしなことが沢山ありました。仕方ありませんが、かなりデフォルメされていることは確かです。

でも舞台背景の作りが素晴らしく、特に長崎の海を眺める風景や桜の花びらが散った庭が大きい障子から現れるシーンは観客からため息が漏れました。浮世絵や花が次々と写しだされ今までにない、美しい日本の背景が見事で感心しました。しかし何と言っても蝶々夫人役のオペレッタは、出ずっぱりの歌いっぱなしという印象で驚きました。大変な役だと思います。また次回違う演目で是非鑑賞に行きたいと思います。

＜トリノでのランチと夕食づくり＞

トリノの友人の一人がご主人の転勤で日本へ帰国するので、トリノのピエモンテ料理のレストランでランチをしました。天気も良く明るい日差しが降り注ぎ、とても店員も親切で可愛いレストランでした。

トリノは建築物も重厚で歴史ある町です。私は特にパスティッチェリア(お菓子屋)とバールがお洒落で、ミラノとは違う雰囲気が大好きです。建物の間から雪山が見え、寒いからこそのとても美しい眺めでした。

列車はいつもItaloを使いますが、普通列車とは異なる綺麗な車両で、しかも格安料金で1時間であっという間に着きます。トリノはミラノから近くのお薦めの場所です。

今回はトリノ友人の友人(イタリア人)の家に泊まり、夕食にロールキャベツと炒飯を作りました。

その友人のお父様も来て、「美味しい」と言ってくださりホッとしました。作ったロールキャベツは日本風にアレンジした洋風家庭料理ですので、純和食より余り抵抗なく食べられると思って作りました。野菜もタップリ入れたのでスープもパンで浸して全部食べてくれ好評でした。

その友人に一番好きな日本の一品は？と聞いたら即座に「ラーメン！」と答えてました。。

イタリア人に日本料理を作って欲しいと言われるときは、余り純和風のものよりこういった家庭料理の方が受け入れ易いのです。餃子や肉じゃがも好きですね。お寿司は寿司飯を作るのが結構大変で手間もかかるし、新鮮な魚は少ないし、海苔巻きは準備がかかるし殆どしません。でもイタリア人は好きなので練習しておこうかなあとも思ってますが。
*マンドラはマンドリン属で、マンドリンよりも一回り大きい弦楽器。

＜クリスマスムード満載のミラノ＞

12月に入り、Duomo広場にクリスマスツリーとイルミネーションが点灯されました。

スカラ座では「蝶々夫人」が開幕、初日はTVでライブ中継があり、ミラノでこのライブ放送を見ることが出来る幸運を味わいました。

このオペラの規模の大きさと、主演のソプラノ歌手の方の歌唱力・演技力とも表現出来ない位の素晴らしさで、スカラ座で鑑賞していたら泣いてしまうだろうと思いました。

来年もし席があれば見に行こうと思います。

デパートのリナシェンテ(Rinascente)のショーウィンドウには、蝶々夫人の衣装と日本の浮世絵・その時代の女性の着物姿などのディスプレイが迫力あり、見て圧倒されました。

ややディフォルメされてはいますが、とても優雅で日本人の私が見ても素敵だと思いました。2016年は日伊国交150年ですから、葛飾北斎展もPalazzo Realeで開催されており、かなりの評判です。

昨夏のExpoから日本ブームは続いており、これからも日本に関するイベントは更に増えそうです。

＜クリスマスコンサート＞

今月はコンサートが３回もありました。4日ブレーシャ、17日・18日はミラノオーケストラでした。4日のブレーシャでのコンサートは、こじんまりとした教会でしたが、何せ寒い！暖房があると聞いて薄着のドレスにしたのを後悔。。

しかしカーディガンだけは持参したので、なんとか乗り切りました。何人かのメンバー（特にギタリスト）は指が動かなくなるとどうにもならないので、かなり気を使ってました（手袋・カイロ等）。

今回のコンサートには、オルガネット奏者とソプラノ歌手をゲスト奏者として共演しました。教会の祭壇前でソプラノ歌手の澄み切った美しい声が響き渡り、それは神聖な光景で、演奏しながらその雰囲気に感動し引き込まれました。

オルガネットとの共演では、ピアソラ*のタンゴがピッタリで、マンドリンとクラシックに限らない演奏スタイルもお客様に楽しめたと思います。

ハプニングはただ一人のチェリストがコンサート当日の12月4日のイタリア国民投票の開票作業に駆り出されてしまうことが、コンサート2週間前になって判明、急遽ピンチヒッターのシニアのチェリストとなりました。

しかし、ソロの曲は当日どうしてもオケと息が合わず、結局ソロ中止。。。残念でした。バッハのアヴェマリア、チェロで聴かせたかったです。教会で演奏するとより一層に臨場感溢れる音楽となります。次回１月のコンサートに期待したいです。

女性司会者が素晴らしくコンサートを盛り上げてくださり、聴衆を巻き込んでの展開となり、私達もその波に乗れて気分よく演奏出来ました。聴く側の気分も演奏には大事な要素であるので、舞台と客席との距離を近づけるのは互いに良い音楽を楽しめる結果を生み出します。そういった点で、大成功だったと感じました。

最後はお客様総立ちで、一度バックに戻っても、再度の挨拶を待ってくださり、改めて舞台に戻ると、また嵐のような大拍手でした。アンコールを2つ用意しておいて良かったです。勿論反省点もありますが、とても気分よく演奏を終えることが出来、自分としては気合いを入れて、気持ちを集中して演奏した甲斐がありました。

演奏後は、季節柄パネットーネと温かいレモンティーを頂き、温かい感謝の言葉と笑顔、細やかな暖かいもてなしを受け、自然に自分たちも笑顔になり、とても気持ちの良いものでした。

＜クリスマス　南イタリア編＞

親しくしている南イタリアのカゼルタのイタリア人家族から、またクリスマス・フェスタに招待され、行ってきました。

電車を探したところ、イタロ(Italo)**でなんとミラノ-ナポリ往復が€104という割安な切符を発見しすぐ購入しました。さすがに22日から26日は既に完売か数倍の価格しかありませんでしたが。次の日にはもうその席はありませんでした。

日本と違い、イタリアでは前もって予約購入するとかなり安い切符が買えます。日にちにより金額が飛行機のように変わります。キャンセルは出来ませんが、確実な旅程ならかなり格安で電車の旅が可能です。

日本のお正月のように、24日の夕食の献立用に沢山の食材とワインを買い込み、その準備の大変なこと。今回は、友人の姉の家族との合同の食事会でした。

総勢10名。暖炉に火がともされ、プレゼピオ***も飾ってあり、食事は盛り沢山でした。24日は魚料理と決まっています。よく25日はランチで肉料理。後に続く料理を聞いた上で量を調整しつつ、全部お腹に納めることが出来ました。

南イタリアは家族・親類・友人たちとのクリスマスのお祝いで、日本のお正月の様に挨拶廻りをします。私も毎日大体同行して、久しぶりに会った方達や、初めて会う友人など中身の濃い日程でした。

25日夜は友人の奥様の実家に伺い、そして友人夫婦が式を挙げた教会に立ち寄り、大きいプレゼピオを見学しました。夜明けから日没までを演出してあり、町の人々が家族で見学に訪れていました。日本にはないキリスト教信仰ある国の風景です。

29日は５年前楽器を購入したことのあるマンドリンとギターの収集家宅を訪問しました。ご病気をされていたそうですが、今はお元気で私の訪問をとても喜んでくれました。

沢山の楽器を色々見せてくださり、5年前に私が気に入って欲しいと言ったとき、「売れない」という返事だった楽器も、私のためにとってあると言われました。あの時、売ってくれたら良かったのに！今は状況が変わったので購入出来ないので。

その夜は、近くの教会主宰のトンボラ（ビンゴ）大会に呼ばれ皆さんと楽しみました。そのあと、ニンニクオイルのスパゲッティと野菜のパイ、ワイン、パネットーネが振る舞われました。

友人はギターとマンドリンを持参してきて、ビンゴの間はずっとカンツォーネナポレターナと民謡を弾いていて、数人の男性がそれに合わせて歌っていました。

食事の後は、私にマンドリンが渡され、何曲かをギター伴奏で弾いて、皆が歌うというシーンになり、即興で弾けて良かったです。皆とても喜んでくれました。もう少しレパートリーを増やしてまた披露したいと思います。

翌日は、カゼルタの友人の息子さんエマヌエレさんのライブコンサートがあり、少し滞在を延ばして彼の晴れの舞台を見ることが出来ました。

彼は日伊協会主催の「イタリア人大学生のための日本語・日本文化講座2016」に参加し、その際、東京でのホームステイ先として彼を受け入れました。最近彼はカゼルタのジャズのバンドにシンガーとしてスカウトされたのです。

場所はカゼルタでも高級のレストランの一角にあるライブスペースでした。若いお客さんも居ましたが、やや年齢高い大人の来る所らしく、落ち着いたお洒落な雰囲気でした。

バンドのメンバーはほぼ50代以降で、ジャズ・ソウル・ボサノバなどが中心の音楽で、彼がそれまで好きで歌っていたジャンルにほぼ合致しており、大人のミュージシャンの中で堂々とした、ビートの効いた歌いっぷりに脱帽でした。このバンドでは、全て歌とMCを担当していました。立派です！

Bravi!Bis！の大コールの中で、アンコールを2曲披露し、コンサートは盛り上がり、一緒に同行したご両親も、息子さんの晴れ舞台に大喜びでした。今後の彼の歌手として成長、活躍することを期待しつつ、ミラノに戻りました。

＜カウントダウンパーティ＞

31日は、自宅に近いレストランのカウントダウンパーティに友人から誘われ、沢山のイタリア人に交じって楽しんで来ました。

料理は、前菜・プリモ2皿・セコンド２皿・正月料理の豆料理コテキーノと続き、デザートはパンドーロの生クリームたっぷり、締めはリモンチェッロ。兎も角、このレストランはローカルな雰囲気で気取ってないので、気楽でしたし、中はぎっしりと人々が埋まり、隙間ないレイアウトでした。

食べ・飲み・喋る・歌い・踊るが連続し、お馴染みさんが多く隣り合った人々はにこやかにこの日を楽しみにしていたことがよ～く分かりました。

着飾り方もそれぞれで、とくに熟年女性のドレスアップ度とメイクアップ度は群を抜いておりました。。。

超ミニドレス、露出度満点！気合い入ってましたね！少し見習わないとと思いました。カウントダウンも大合唱とともに、スプマンテが振る舞われ、そのあとは全員がそれぞれ廻りの人々とハグしながらの「Auguri!!!おめでとう」の連続。

興奮が盛り上がったところで、皆で踊り廻るというフィナーレでした。友人は歌うのが好き、その友人は踊るのが好きということで、そんなシーンを見つつお腹も一杯。気分も晴れやかなうちに、2時過ぎとなり、徐々にパーティはお開きとなって行きました。最後まで持ちこたえられて、良かった。。。

数日後、その友人達が毎週出かけるカラオケレストランに「Yumikoの分も予約しておく？」と聞かれ、今後どうなることか・・・

*アストル・ピアソラ（Astor Piazzolla, 1921年3月11日 – 1992年7月4日）アルゼンチンの作曲家
**イタロ(Italo)：2012年4月から運行開始した民間鉄道会社による高速列車。トリノ、ミラノ、ヴェネツィア、ボローニャ、フィレンツェ、ローマ、ナポリなどイタリア国内主要都市間を結んでいる。
***プレゼピオ（Presepio）キリスト生誕の場面をテラコッタの人形で再現したもの

＜クラッシックコンサートを聴きに＞

ミラノの中心地にあるギャラリーの定期クラッシックコンサートに友人と行ってきました。

その友人は着物のレンタルと着付けをイタリア人に教えているので、いつか私も着物で参加しようと思っています。新たな楽しみですね。

今回はヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ・ピアノのクァルテットでした。Wolfgang Amadeus Mozart、Gustav Mahler、Franz Lehàr、Johann Strauss Jr.といった馴染みある作曲家の名曲を身近で楽しんで来ました。

オーケストラの曲を4重奏で聴くと結構迫力があり、ワルツも演奏者のメリハリある音楽表現を間近で見て、その演奏振りに引き込まれました。毎月が楽しみです。

＜ミラノ再発見ツアー：Cimitero Monumentale di Milano＞

北イタリア日本人会のミラノ再発見ツアーに参加しました。今回はCimitero Monumentale(共同墓地)です。

当日は久しぶりの雲一つない晴天で、まさにお墓参り日和(？)でした。イタリアは11月2日がお墓参りの日(*1)で、この墓地にもミラノ市が、菊の花を沢山供えてあり、また家族の墓参りで供えられたお花もありました。実は私のお気に入りの場所で、今回で3回目の訪問でした。私は友人がミラノに訪ねて来たとき、日程に余裕がある場合はご案内する場所の一つです。

だだっ広いので、全部見きれておりません。本当に芸術品とも言えるモニュメントばかりで、今回はイタリア人のガイドさんから、詳細な説明を受けながらのお墓探
検で有意義なものでした。

まず、何故この共同墓地が作られたか？というと、イタリア統一直後に、当時は一般人のお墓は共同墓地にまとめて埋葬されるのが通常であったのが、著名人以外でも各家の個別のお墓にするのはどうか？という話が持ち上がり、論議された結果、自分の大切な人のお墓があることは、家族にとって大事なことであるという結論になり、この共同墓地が出来たそうです。

一番最初に埋葬されたのが、有名な作家のAlessandro Manzoni(*2)で、入口にそびえたつFAMEDIO(ファメディオ)と呼ばれる建物（教会ではない）、一番中央に安置されていました。ヴェネツィアに見られるオリエンタルビザンチン様式です。ともかく、お墓というより美術館のようで、その彫刻の見事さ、表現の面白さ、奇抜さ、その時代の様式や亡くなった家族への想いが込められた芸術作品の数々・・・圧巻の場所であります。

当時の一流の彫刻家の作品が見られます。

私が一番驚いたのは、お酒のCAMPARIで有名な、Famiglia Davide Campariのお墓です。なんと彫刻はレオナルド・ダヴィンチの「最後の晩餐」と同じものです。これはかなり奥の方にあるのですが、見たとき絶句しました・・・勿論最近亡くなった方の現代風な作品も、多く見られます。総ガラス張りとか・・・　カッラーラ(*3)の有名な白い大理石尽くしとか。

ガイドさんは、今はもう発行されていない詳細なイタリア語パンフレットを持参してくれ、有り難くいただきました。じっくり読み込んで、再訪を臨みたいと思っています。

＜料理教室＞

今回のイタリア料理教室は①Topinambur trifolati(トビナンプールのオイル炒)②Ossobuco alla milanese(牛テールの煮込み)　③Tarto tatin(リンゴのタルト)①トピナンプールは、日本の菊芋に似ていて、シャキッとした歯ごたえあるお芋の一つです。生でも薄切りにして、オリーブオイルと塩で前菜でいただけます。

今回はニンニクオイルと炒めて、少量の水を入れて、蒸し煮としました。火を通すと、崩れず根菜の風味が出て初めて食べる触感でした。

②オッソブーコは牛テールの煮込み料理で、ミラノの代表的な一品です。レストランのソースはかなりこってりとしており、大抵ミラノ風リゾット添えになっています。玉ねぎを炒めた中に、塩水だけで煮込み、あっさりとした味で食べやすいものでした。

仕上げにレモン皮をすりおろし、ニンニクもすりおろし、風味を付けました。付け合わせはポレンタ。質の良いトウモロコシの粉を塩水とエクストラバージンオイルを入れて、さっくりとまぜて圧力鍋で作りました。圧力鍋でないと、約1時間は混ぜ続けるとか。大変な作業となるそうです。でも、ふっくらと美味しいポレンタが出来上がりました。スーパーで売っているインスタントと違い、とても美味しく肉の付け合わせにピッタリでした。

③のタルトタタンはリンゴをなんと９個も使い、バターで溶かした砂糖の上で煮込んでから、タルト皮をのせてオーブンで焼く簡単なお菓子です。今回は先生が無印良品で見つけた鉄のすき焼き鍋を使って焼きました。毎回変わった調理器具が登場するので、感心します。タルト皮も手打ちではなく、材料をミキサーで一気に混ぜて、あっという間出来たので、簡単だと思いました。

＜Le tasse di rifiuti:清掃税＞

アパート賃貸借契約をすると「le tasse di rifiuti(ゴミ清掃税)」という請求書が毎年9月中旬頃に届きます。アパートの大きさや家族数にもよるらしいのですが私の小さいアパートで€130/年でした。

昨年契約したときに、借主が変更になった申請をミラノ市役所に大家さんに代行してもらいました。9月下旬に大家さんから彼女宛てで届いたとの連絡があり（変更申請をしたはずなのに不思議に思いましたが）、ミラノの事務所に再申請をしてくださいとのこと。

早速その事務所に行って説明をすると、窓口では「この場合は大家が先に停止の手続きをまず行い、その後に新しい賃借人への手続きをしなければならない」と言い、電話番号が書かれた連絡先メモを渡され、その手続きが済んだら、来年から新しい居住者の所に請求が行きますとのことでした。

何事も一度では済まないイタリア。。。取り敢えず、その旨を大家さんに伝えたところ、昨年同様の手続きをしたにも関わらずそれが実行されていなかったらしく、また改めてするはめになり、憤慨してました。今年は大家宛ての請求書で支払いをすることで落ち着きました。多分来年は私の名義で私の住所に届くはずだと思いますが。このやり取りで2週間かかりました。早い方かな・・・

*1：11月2日は il giorno dei morti ｲﾙ ｼﾞｮﾙﾉ ﾃﾞｲ ﾓﾙﾃｨ「死者の日」
*2：アレッサンドロ・フランチェスコ・トンマーゾ・アントニオ・マンゾーニ（Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni） 1785年3月7日－1873年5月22日）詩人、作家
*3：カッラーラ（Carrara）、トスカーナ州にある大理石の産地

＜栗尽くし料理教室＞

今回のイタリア料理教室は、栗料理でした。献立は①Pici all’Aglione(手打ちバスタのトマトソース）　②Rotolo di maiale con castagne(豚肉の栗入りサルシッチャ巻き）③モンブラン

①は手打ちバスタでうどんのようにコシがあり、パスタマシーンを使わず手のひらで伸ばして作ります。栗は大きいものと天津甘栗の様に小さいのと２種類あり、味も異なります。ソースはニンニクを香りづけだけでなくそのままソースとして食べるので、ワインで煮るというところが新しい発見でした。

②は、通常はウサギの肉を使うのですが、今回は豚肉でサルシッチャに栗を混ぜてローストするものでした。栗のほのかな甘みが肉を引き立てあっさりとした味でした。

③はモンブランですが、イタリア人は割とあっさりとした味に仕上げるらしく、ミルクを多めとか。日本人はフランス風のモンブランの味に慣れているせいかそれでは物足りないので、生クリーム多めでの仕上げとなるそうです。栗のペーストを作るのに、イタリア製の擦りマシーンが登場しました。これでパッサータ　ディ　ポモドーロ(passata di pomodoro:トマトピューレ)を作るそうで、毎回料理の必要に応じたイタリア製調理器具が登場するので興味深かったです。

＜栗祭り：Cuneo(クーネオ)＞

雨と風が強い日だったにも関わらず、トリノから電車で1時間位の小さな町Cuneoで開催された国際栗祭り(Fiera nazionale del Marrone 2016)に行きました。目的は良い栗を見つけることとそれを使った商品を買いたいと思ったからです。

駅からやや離れた中心地にある大きな通り沿いには、沢山のお店があり、お菓子屋さんのウィンドウには、栗尽くしのお菓子でデコレートされていて、それは賑やかで、美味しそうで栗が名物であることを物語っていました。

広場に着くと、雨で人出が少ないせいか店は半分は閉まっており、私達も寒くて凍えそうな中、まずは良い栗を探しに廻りました。幸いすぐに€5/Kという品質の良い、他と比べても一段と輝く存在の大きい栗を見つけて購入しました。他にも新鮮なオリーブオイル、栗の甘煮、ポルケッタ（子豚の丸焼き肉）、白いジャーマンソーセージなどの商品を手に入れました。

予定通りの買い物をしてほっとし、寒くなった体を温めるべく、広場近くにあるデコレーションが素晴らしい老舗洋菓子店に入り、美味しいコーヒーとモンブランを食べました。この時期限定の栗入りパネットーネを発見して、それも購入。すっかり満足して駅に向かいました。

町に着いたときに、雨と風で見えなかったこの町を見下ろす山々が、帰る頃には、この数日の寒さで真っ白い雪で覆われた美しい景色となって私達の前に広がり、車窓からもこの素晴らしい景色を見ながら、この町を後にしました。翌日には早速、日本人大好き栗ご飯を作りました。期待通りの良い栗を20個も入れ、美味しく炊けました。

＜モデナでのコンサート＞

写真右がハックブレット(ハンマード　ダルシマー：伊名サルタリオ）」、左がスピネット（伊名はスピネッタ）

今回のコンサート会場は、中心地にある個人宅のギャラリーで約80名のお客様で満席となりました。ただ、暖房がないのでドレスの演奏者は寒そうで少し気の毒でした。内１曲は日本人作曲のもので、演奏者は着物を羽織って演奏され、注目のシーンでした。リハーサルは前日だけという厳しい日程でしたので、それぞれ演奏の息を合わせるのに苦労されていました。

しかも今回はチェンバロではなく、小さいスピネットというチェンバロに似た楽器で、チェンバロより音もややデリケートで、演奏に苦慮されているようでした。普段使い慣れた自身の楽器を使えない演奏者は、現地での楽器に対応しなければならないのは、大変なことだと思います。またびっしりと各弦が細い3本で並んでおり、当日は会場照明で光ってしまって見えないのです！演奏者は感で弾くしかないと仰ってました。。。

お客様はこの三重奏をとても興味深く聴いて頂けたようで、まずは成功のうちに終了することが出来ました。特にハックブレットの演奏は多分聞いたことがない（私も）方が多い中、コンサート終了後も演奏者に質問をされていらっしゃいました。

私はミラノでもこの三重奏が実現出来たらと考え始めました。イタリアでの演奏をしたいと仰っていたお二人にとっても、更なる演奏機会が出来れば得ることも多いでしょうし、イタリア人の聴衆にとっても貴重な演奏を楽しむことが出来るはずです。小さな教会で出来たら、さぞ素敵ではないかと思いました。

*1：ハックブレット(Hackbrett：独名ハックブレット、別名ハンマードダルシマー伊名サルタリオ）写真参照下さい。