今年の夏もイタリアから11人の大学生が日伊協会にやってきました。彼等の目的は「日本語・日本文化講座*」受講。午前中は日本語特訓、午後は茶道、書道、華道、歌舞伎といった伝統的な日本文化から、今の日本のカルチャーや世界で活躍する日本企業の会社訪問まで、今の日本を体験、学習して、暑い東京の夏をより熱く過ごします。
このブログはイタリア人大学生が自分達の目で見、聞き、体験したことを自分達の言葉(日本語とイタリア語)で綴るリレーブログです。(原稿は基本的にそのまま掲載しております。固有名詞表記のみ補足)
昨日素敵な日でしたでした。ホストファミリーと一緒に楽しい時間を過ごしました。正午ごろ東京タワーの近くのレストランでとても美味しい和食を食べたり記念写真を写したりしました。それから、タワーに登って、息を飲むような景色が見えました。もう13年が過ぎたけれども,東京へまた行って、感動しました。
あの時は卒業をしたばかりだし、初めてだったので今回の感情とちょっと違います。実際に、今回はもっと経験を持っているので状況と人の気持ちがもっと 分かるようになりました。
マリア グラッツィア
Ieri ho trascorso una bellissima giornata con la famiglia giapponese che mi ospita. Verso mezzogiorno siamo andati a pranzare in un ristorante giapponese vicino alla Tokyo Tower. Li’ abbiamo gustato delle pietanze prelibate e scattato delle foto ricordo. Poi, siamo saliti sulla Tokyo Tower da dove si può vedere un panorama mozzafiato.
Anche se sono già passati 13 anni, tornare a Tokyo mi ha emozionata. Quell’anno, mi ero appena laureata ed essendo la mia prima visita in Giappone è stata molto diversa dal mio viaggio attuale. Infatti, questa volta, avendo piu’ esperienza di vita mi viene piu’ facile comprendere le varie situazioni e persone.
*「日本語・日本文化講座」は日本からイタリアへ文化発信する事業に助成することにより、日伊双方向の交流促進を目的として設置された日伊文化奨励基金の一部が活用されています。
