blog「Tuは何しに日本へ？(Perché sei venuto in Giappone nel 2016?）2016年版<br />7/29　ゲームとカラオケ　」

今年の夏もイタリアから13人の大学生が日伊協会にやってきました。彼等の目的は「日本語・日本文化講座*」受講。午前中は日本語特訓、午後は茶道、書道、華道といった伝統的な日本文化から、現在の日本のカルチャーや世界で活躍する日本企業の会社訪問まで、今の日本を体験、学習して、暑い東京の夏をより熱く過ごします。

このブログはイタリア人大学生が自分達の目で見、聞き、体験したことを自分達の言葉(日本語とイタリア語)で綴るリレーブログです。(原稿は基本的にそのまま掲載しております。固有名詞表記のみ補足)
金曜日、7月29日

今日も7時半に起きました。レッスン9時間に始めて学校まで40分かかりますから、8時間に出かけました。レッスンはおもしろくてよかったです: 日本語が前より分かって話せました。

レッスンのあと、私は12時半にクラスメイト5人と食べ物をテイクアウトして学校のそばの公演に食べました。

それから、私たちはわかれてクラスメイト2人と新宿へ行きました。そこに店を見てまわりました。そして、マリオカートで遊びました。とても楽しかったです、私たちはそのゲームが大好きです!

あと家に帰りました。ちょっと勉強して本を読んで夕食を食べました。次に、午後9時半に新宿で友だちに会いました。そこにいっしょにちょっと道であるんで飲み物を飲みました。イングランド人のグループと話しました。クラスメイトといっしょにいて楽しかったです、日本に来て初めてこのグループとほんとによかったです。

夜の若い人たちの楽しみかたを見てよかった。そして、夜のイルミネーション見てきにいりました。

少しずつ日本の生活に慣れてきました。

エマヌエーレ – ナタレ

Venerdì, 29 luglio.

Anche oggi mi sono svegliato alle 7 e mezza. Siccome le lezioni iniziano alle 9 e mezza e ci metto 40 minuti per arrivare a scuola, alle 8 e mezza sono uscito. Le lezioni sono state molto interessanti: ho capito e parlato il giapponese con meno difficoltà rispetto agli altri giorni.

Finita la lezione, alle 12 e mezza sono andato a comprare con altri 5 compagni di corso del cibo da asporto e abbiamo mangiato insieme nel parco vicino alla scuola. Dopo ci siamo divisi e io sono andato a Shinjuku con altri due compagni di corso. Lì abbiamo fatto un giro per i negozi. Inoltre, abbiamo giocato a Mario Kart: ci siamo divertiti molto, amiamo quel gioco!

Dopo sono tornato a casa. Ho studiato un po’, letto un libro e infine cenato. Dopodiché, alle 9 e mezza ho incontrato gli amici a Shinjuku. Lì abbiamo fatto insieme un giro per le strade della zona e abbiamo preso da bere. Abbiamo parlato anche con un gruppo di inglesi. Ho passato una bella serata con i compagni, è stata la prima volta da quando sono arrivato qui che mi sono sentito completamente a mio agio col gruppo.

È stato bello vedere la vita notturna giapponese dei ragazzi come me e vedere la città tutta illuminata.