今年の夏もイタリアから14人の大学生が日伊協会にやってきました。
彼等の目的は「日本語・日本文化講座2018」受講。午前中は日本語特訓、午後は茶道、書道、華道といった伝統的な日本文化から、日本企業の会社訪問、日本の企業で働く為のガイダンスまで、今の日本を体験、学習して、暑い東京の夏をより熱く過ごします。
このブログはイタリア人大学生が自分達の目で見、聞き、体験したことを自分達の言葉(日本語とイタリア語)で綴るリレーブログです。
東京大学茶道部の学生さんのご協力の下、茶道体験が実現しました。
*******************************************************************************
今朝授業の間に私たちはおとぎ話を勉強始めました。とっても素晴らしかったです。
そして、私たちは授業の後で、東京大学へ行きました。あそこで浴衣の着ている日本人男性が茶道のデモンストレーションをしました。
その上、日本人とイタリア人が一緒にお茶を入れて、茶道をしりました。茶道はおもしろかったが、とっても難しかったです。
この経験後で皆さんは話して、私たちは日本文化とイタリア文化を語りました。この経験はおもしろくて、深かったです。実際のところ、茶道中私達は集中しました。
Durante la lezione di stamattina abbiamo iniziato a studiare le favole giapponesi. È stato veramente bello.
In seguito, dopo le lezioni siamo andati all’Università di Tokyo. Lì dei ragazzi giapponesi che indossavano lo yukata hanno tenuto una dimostrazione della cerimonia del tè giapponese.
In più, giapponesi e italiani hanno preparato insieme il tè e partecipato alla cerimonia dello stesso. La cerimonia del tè benchè sia interessante è molto difficile da eseguire.
Dopo questa esperienza, abbiamo parlato tutti insieme mettendo a confronto la cultura giapponese con quella italiana. Penso che questa esperienza sia molto interessante e profonda. Infatti tutti erano concentrati durante tutta la durata della cerimonia.
