80分×6回 オンライン ≪優先予約対象クラス≫ 11月開講
イタリア文学界で「想像力の魔術師」と称されるステファノ・ベンニ（1947~2025）。彼の代表作『海下のバール』の世界を舞台に、イタリアならではのユーモアと幻想が交錯する物語を堪能しましょう。本作は、鋭い社会風刺、奇想天外な設定、そして詩的な表現が絶妙に組み合わさった珠玉の短編集です。
本講座では、原文が持つ独特のリズムや、イタリア文化に深く根ざした「笑いのツボ」を丁寧に解き明かします。現地の生活習慣や歴史的背景を知らなければ訳しにくい表現も分かりやすく解説。一人数行ずつのリレー形式で翻訳を進めることで、言葉の微細なニュアンスを共有し、受講生全員で一つの物語を完成させる醍醐味を味わえます。ベンニの鮮やかなレトリックに触れながら、ワンランク上のイタリア語表現を一緒に学びませんか。
マルケ州アンコーナ出身。ローマ大学/東京外国語大学大学院博士課程修了。東京外国語大学特任准教授。NHKテレビ/ラジオ講座で活躍。
外国語を学ぶにはネイティブ・スピーカーと接する機会をもつことがとても重要です。
教科書で覚えた内容を実際のやり取りのなかで用いれば、初級レベルでも会話の力はめきめき上達します。
ましてや、表情やジェスチャーをほとんどことばと同じように重視するイタリア語の場合、「生きた会話」の実例を見ること、聞くことが、なによりも効果的な勉強法となります。教室で、楽しく「キャッキェレ」（おしゃべり）しましょう！
慶應義塾大学文学部元教授。
文学作品をたのしむことをモットーに、ときには文法的な事がらにもこだわりながら、イタリア語を日本語文に置き換える形で授業をすすめます。
受講生の皆さんからも教えていただけることが多々あるのが毎回のたのしみです。
この講座は、2026年《春・夏》期、満席となっております。
2026年《秋・冬》期の申込みに際しましては、2026年《春・夏》期本クラス受講生を対象に優先予約を実施しております。2026年《春・夏》期本クラス受講生以外の方のお申込みは、空席がある場合に限り、電話（03-5544-9350）にて9月15日（火）11：00より受付開始いたします。新規の方で受講希望の方は、9月15日（火）11：00以降お電話にてお申込み下さい。
テキストをお持ちでない方は、下記表よりご購入下さい（既にお持ちの方は購入不要です）。
| 申込名 | 内容 | 価格（税込/円） | 申込 | 備考 |
| TEXT-T-MAS | Il bar sotto il mare（Feltrinelli） | 事務所手渡し 3,000 |
||
| TEXT-T-MA | 送料込み 3,320 |
| 申込名 | 曜日 | 時間 | 受講料(円) | 申込 | 備考 | |
| T-MA | 土 | 15：40 －17：00 |
会員 | 18,800 | 優先予約 | |
| 受講生/一般 | 19,800 | 優先予約 | ||||
★表示料金はすべて消費税を含んでおります。
★お申込みは、上記表中の申込欄の
をクリックしてください。
★各講座・セミナーの【受講料】には、【会員】と【受講生/一般】の区別があります！
・【会員】とは、2026年度の年会費（例：普通会員6,000円）を納入済で、2026年度有効（～2027年3月31日）の会員証（例：会員番号02-xxxx 04-xxxx 06-xxxx）をお持ちの方です。受講生番号ではありませんので、お間違えなく。
⇒会員ではない受講生の方は【受講生/一般】を選択してください。
現会員の方
★現会員の方が、本講座・セミナーの会員割引を利用するには、2026年度会費のご納入が必要となります。2026年度会費お手続きがまだの方は講座・セミナー受講料と併せて、お支払い下さい。
ご継続のお申込はこちらからどうぞ。
新規入会ご希望の方
★本講座・セミナーはどなたでも入会金なしに受講できますが、日伊協会の【会員】には春夏期、秋冬期のイタリア語講座受講料が１講座につき各1,000円割引の大変お得な会員価格を始め、文化セミナーの会員価格割引、等、様々な特典があります。(但し複数回に分割されている講座は１講座とみなします）。また、25歳以下の方はユース会員として、イタリア語講座(一部除外あり)が半額になります。本講座と同時に入会申込も可能です。この機会にぜひご入会をご検討下さい。
新規ご入会のお申込はこちらからどうぞ。
日伊協会の会員お申し込み(新規/継続)はこちらをクリックして下さい。
★只今、新規会員ご入会キャンペーンを実施中です！
今、ご入会いただくと、2026年度（有効期限：2027年3月末日）の年会費が半額になります。新規入会手続きは、HP上で受講のお申込みと同時に行えますので、ぜひご利用ください。