イタリア語による 日伊協会特別セミナー
I Savoia, questo e quello.「サヴォーヤ王家の再発見」のご案内 <同時通訳付>

文化 通訳 伊語
2016-03-19-21448Di fronte alle grandi casate reali d’Europa, Stuart, Windsor, Borboni, Orléans, Asburgo, ed altri ancora, la dinastia dei Savoia appare alquanto modesta. Ma forse proprio per questo riuscirono a sopravvivere alle tempeste della storia europea per un tempo lunghissimo, ed a lasciare una eredità storica e culturale che solo ora si va poco alla volta riscoprendo.In questo intervento presenteremo brevemente la storia dei Savoia, ed esamineremo i loro lasciti storici e culturali.

今回のセミナーは、近代イタリアの成立に重要な役割を果たした“サヴォーヤ”家についてのお話です。一般的に「サヴォイア家」と仮名書きされるあの王家のことです。

このサヴォーヤ家、ヨーロッパの名だたる王朝(ステュアート、ウインザー、ブルボン、オルレアン、ハプスブルクなど)を前にすると、少しばかり地味にみえるかもしれません。けれども彼らは、むしろ地味であることで、ヨーロッパの歴史に吹き荒れた嵐のなかをうまく生き延び、多くの遺産を今に残すことができたのではないでしょうか。

最近になって、ようやく少しずつ見直されるようになってきたその価値について、サヴォーヤ家の歴史を概観しながら、その歴史的文化的足跡をたどろうと思います。


本講演はイタリア語で行われますが、当日は日伊協会の通訳養成クラスの受講生のみなさんによる同時通訳が入ります。

セミナー終了後には、Amadei先生他、日伊協会イタリア語講師を交えての簡単な《交流会》(お飲み物と簡単なおつまみ付)を予定しております。イタリアとの文化交流に関心のある方、生のイタリア語を聞いて勉強したい方、同時通訳講座も含め日伊協会のイタリア語講座に関心のある方(交流会では春期講座に向けてのご相談も承ります)、ふるってご参加ください!

RiccardoAMADEI

Riccardo
AMADEI


<講師プロフィール>

Riccardo AMADEI(リッカルド・アマデイ)

ピエモンテ州トリノ出身。アレッサンドリャ《A.ヴィヴァルディ》音楽院ピアノ科卒。在日歴40年以上、日本におけるイタリア語通訳・翻訳の第一人者として活躍。後進の育成にも尽力し、当協会での指導歴は30年を超える。

申込名 開催日 時間 会場 参加費 備考
S-ST8 3/19(土) 16:30–18:00 青山
石川記念
ルーム
201
一般 1,500 終了
日伊協会会員
受講生
大学生以下の方
1,000