日伊協会会報『クロナカ』2018年夏号(通巻158号)が刊行されました。
今号は、夏号恒例の「イタリア 島めぐり」。今回で6回目になります。
今回ご紹介するのは、いずれも観光地として知られた3か所です。
１．ヴェネツィア本島から近い、「ムラーノ島」「ブラーノ島」「トルチェッロ島」。ヴェネツィアン・グラスで有名なムラーノ島は、イタリアの離島のなかでも、行った景観のある人が一番多いのでは。
２．エオリア諸島の1つで、泥浴の温泉で有名な「ヴルカーノ島」。イタリア語で「火山」という意味のこの島、英語で火山を意味する「Volcano」もこれに由来しています。
３．シチリア島とアフリカ大陸との間にぽつんと浮かぶ「パンテッレリーア島」。風光明媚な島で、独自の食材やワインも有名です。
もちろん、連載記事もディープで楽しい話題が盛りだくさん。
『クロナカ』は、日伊協会の会員以外の方にもお分けしております。
当サイトの「会報『Cronaca』一覧」ページの[お申し込み>>]ボタンをクリックしてお申込みください。
また、事務局に直接電話でお申し込みいただいても結構です。
その際は、「クロナカ2018年夏号(158号)希望」とお伝えください。
tel. 03-3402-1632 (日伊協会事務局)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【目次】 (表紙を含めて全24ページ、行頭の数字はページ番号です)
特集：イタリア 島めぐり ６
4 観光客で賑わう北ラグーナの３つの島 持丸史恵
──ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島
6 泥んこ温泉と海底温泉 渡辺恵
──２度楽しめる温泉天国、ヴルカーノ島
8 絶景の海、満点の星、独特の食材 森山圭子
──パンテッレリーア島での幸せな時間
－－+－－+－－+－－+－－+－－+－－
10 イタリアの聖堂装飾<5> 松浦弘明
－ラヴェンナのサン・ヴィターレ聖堂 (2)
12 モスカテッロ・リポート 素顔のイタリア <25>
－同床異夢の五つ星運動と同盟 アントニオ・モスカテッロ、廣石正和(訳)
14 イタリアの最も美しい村<5> 長谷川恵美
－碧い湖に面した絶景のカステル・ディ・トーラ
16 陣内がゆく<番外> 稲益祐太
－陣内教授、かく語りき
17 イタリア・食の万華鏡<4> 長本和子
－皿の向こうに何かが見える──ラザーニャの話
18 Yoshio AntonioのイタリアPOPS小辞典<20> 磐佐良雄
－「Ti amo」40周年
18 幸せになるためのイタリア語講座<10> 安納令奈
－『伊日翻訳から学べることについて私の語ること』
19 BAR SPORT<23> 佐藤徳和
－ラグビー・イタリア代表、ワールドカップで地獄のプールも、夢は諦めず
20 イタリアのニュースから
22 日伊協会からのお知らせ
－第7回 日伊文化交流「夏のフェスタ2018」ご報告
－日伊協会役員の異動
23 恵贈図書
表紙写真 ラツィオ州 ガエータ 二村高史
