藤井泰子オンラインサロン(セミナー)
「歌に生き 愛に生き 野菜に生き 2020年冬期」 開催のご案内

文化 日本語  

写真 宮川舞子

主催:公益財団法人 日伊協会
協力:トキタ種苗株式会社、(株)リョービツアーズ トゥッタ・イタリアカンパニー

オペラ歌手として長年ローマに在住の藤井泰子さん(「Yasko」)。最高視聴率約25%を叩き出した超人気クイズ番組「AVANTI UN ALTROアヴァンティウナルトロ」で大人気、イタリアで誰もが知っている、日本人女性スーパーマルチタレント「Yasko」が、現地イタリアの日常生活を切り取り、時にローマから、時に日本から皆さんに話しかけるオンラインサロン(セミナー)が始まります。Zoomを使ったオンラインならではの双方向の会話を楽しみましょう。

イタリア人の人生観を表現するのに「Cantareカンターレ、Amareアマーレ、Mangiareマンジャーレ」(食べて歌って愛する!)という表現がよく使われます。本セミナーのタイトル「歌に生き、愛に生き、野菜に生き」は、まさに音楽家Yaskoさんの生きざまそのもの。

本セミナーでは、毎回、イタリア人にこよなく愛されている名曲(オペラ、カンツォーネ ナポリターナから最新イタリアンポップまで様々なジャンル)を取り上げて、その歌の背景にあるイタリア社会、イタリア人の物の考え方、人生観、関連するイタリアの街やその歴史等、イタリア文化を理解する為に楽しく深堀りします。

イタリアのTVクイズ番組でイタリアの曲を日本語に訳して歌っているYaskoさんならではのテーマと切り口をご堪能下さい。毎回、Yaskoさんの素敵な歌唱やイタリア野菜を使ったマンマの味紹介も楽しみの一つです。

 ~ Cantare ~,    ~ Amare ~

第一回12月17日(木) 内容
☆『Non Ti scordar di me(忘れな草)』から学ぶイタリア文化講座

・『Non Ti scordar di me(忘れな草)』は、1935(昭和10)年ベニアミーノ・ジーリ(Beniamino Gigli)の歌唱で、本人が出演した同名映画の挿入歌です。以来、この曲は数多くの歌手によって長い間歌い継がれ、今やイタリア人ならば誰もが知っている名曲中の名曲です。

♪  Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole cercando primavere di viole nidi d’amore e di felicità. La mia piccola rondine partì senza lasciarmi un bacio, senza un addio partì. Non ti scordar di me, la vita mia legata è a te. Io t’amo sempre più nel sogno mio rimani tu…  ♪

    ツバメたちが去っていった、寒く陽の照らない僕の国からスミレの咲く春と愛と幸せの巣を探して。僕の可愛いツバメも去ってしまった、別れのキスもさよならもなしに。僕のことを忘れないで 僕の人生は君あればこそ。君をますます愛するよ、夢の中にはずっと君がいる。    

音楽と詩の解説は勿論、イタリア語の分析を通して、イタリア人の心に迫ります。Yaskoさんの素敵な歌も聴くことが出来るでしょう。皆さんも一緒に歌いましょう!それにより、ふと口ずさむことが出来るメロディー付イタリア語のフレーズを覚えましょう。

以下、第二回「ヴォラーレ」 第三回「誰も寝てはならぬ」を予定しております。お楽しみに。

  ~ Mangiare ~

☆イタリア料理教室(イタリア野菜紹介) 
        第一回「ロマネスコ」
        第二回「ラディッキオ」
        第三回「カタローニャ」

・主婦でもあるYaskoさんは実はイタリア野菜のプロフェッショナルでもあります。イタリア野菜が実際にイタリアの家庭でどのように調理され食されているのかをご説明し、実際の調理法をご紹介します。イタリアマンマから学んだ、主婦の目線からの「あっという間にイタリアン」を紹介します。

☆☆スペシャル特典:イタリア野菜セットがお手元に届くサービスを企画中です(受講期間中1回、ベストな収穫時期に合わせてサロンテーマの野菜を中心にお届けします)。

・トキタ種苗㈱様のご協力により、イタリア料理教室でご紹介するイタリア野菜をご自宅にお届けします。まずはYaskoさん伝授の簡単イタリアマンマの手料理をご自身で試してみるのもいいかもしれません。イタリア野菜がぐっと身近な存在になること請け合いです。

                                          

申込名 日時 時間 参加費 申込 備考
YF-20inv-k 12月17日
1月21日
3月18日
(木)
20:00~
21:20
会員 11,000円

YF-20inv-i 受講生
/一般
12,000円