イタリアの児童文学作家、ジャンニ・ロダーリの L’acca in fuga (アッカちゃんがにげちゃった)という絵本を読みます。ロダーリは邦訳されている作品も多く、日本でも良く知られるイタリア人作家の一人です。今回の絵本はアルファベット達が擬人化された世界のお話です。
Le chiavi non aprivano più, e chi era rimasto fuori casa dovette rassegnarsi a dormire all’aperto. （鍵はもう開かなくなってしまい、家の外に残された人は屋外で寝るしかありませんでした。）
といった風にHがアルファベットからなくなると世界はどうなるかというお話で、鍵（chiave）がciaveになって家が開かず、キャンティ（Chianti）のワインは不味くなり、ギター（chitarra）の弦は切れてしまう、などイタリア語ではH（アッカ）が発音されないという言語の特徴を感じながら楽しめる物語になっています。
過去に短期講座でも取り扱った作品ですが、その際は、抜粋した原文をいくつか読解したに留まりましたので、今回は、全文を読解していきます。遠過去など初級では扱っていない文法事項も、文法の解説を加えながら読み進めます。
日本では「コケコッコー」と表現されるニワトリの鳴き声がイタリアでは「キッキリキー」と表現されることなど、イタリアと日本の違いも味わいながら「読み解く」楽しさを感じてください。
辻調理師専門学校イタリア語非常勤講師。広島県立大学卒。京都外国語大学大学院博士前期課程修了。機械メーカー、繊維商社で海外営業・貿易業務に従事した後、独立してイタリアの書籍を扱う書店を開業。通訳、実務翻訳、個人でのイタリア語レッスンなども手掛ける。
「日常生活で良く使う表現だけど、イタリア語ではどう表現するのだろう？」絵本はそのようなフレーズを学び易い読み物でもあります。皆さんと一緒に、イタリア語で描かれた文章の意味を取るだけでなく、絵と文章を併せて「読み解いて」いけたら嬉しく思います。
| 申込名 | 曜日 | 時間 | 受講料(円) | 申込 | 備考 | |
| T-EM | 木 | 10：30 －11：50 |
会員 | 32,000 | ||
| 受講生/一般 | 33,000 | |||||
★表示料金はすべて消費税を含んでおります。
★お申込みは、上記表中の申込欄の 
をクリックしてください。
★各講座・セミナーの【受講料】には、【会員】と【受講生/一般】の区別があります！
・【会員】とは、2025年度の年会費（例：普通会員6,000円）を納入済で、2025年度有効（～2026年3月31日）の会員証（例：会員番号02-xxxx 04-xxxx 06-xxxx）をお持ちの方です。受講生番号ではありませんので、お間違えなく。
⇒会員ではない受講生の方は【受講生/一般】を選択してください。
現会員の方
★現会員の方が、本講座・セミナーの会員割引を利用するには、2025年度会費のご納入が必要となります。2025年度会費お手続きがまだの方は講座・セミナー受講料と併せて、お支払い下さい。
ご継続のお申込はこちらからどうぞ。
新規入会ご希望の方
★本講座・セミナーはどなたでも入会金なしに受講できますが、日伊協会の【会員】には春夏期、秋冬期のイタリア語講座受講料が１講座につき各1,000円割引の大変お得な会員価格を始め、文化セミナーの会員価格割引、等、様々な特典があります。(但し複数回に分割されている講座は１講座とみなします）。また、25歳以下の方はユース会員として、イタリア語講座(一部除外あり)が半額になります。本講座と同時に入会申込も可能です。この機会にぜひご入会をご検討下さい。
新規ご入会のお申込はこちらからどうぞ。
★新規会員ご入会キャンペーン★ （申込期間2025年8月20日～12月31日）
上記期間中にご入会いただくと、2025年度（有効期限：2026年3月末日）の年会費が半額になります。新規入会手続きは、受講のお申込みと同時に行えますので、ぜひご利用ください。
日伊協会の会員お申し込み(新規/継続)はこちらをクリックして下さい。